Paradise Cage

「何処(どこ)に居(い)るの？」と
“在哪裡呢”這樣想著
探(さが)しながら醒(さ)めた夢(ゆめ)
去追尋之時卻於夢中醒來
窓(まど)の端(はし)だけオレンジに染(そ)まっていく
走向被朝陽染橙的窗邊
手(て)を伸(の)ばしたら
將手伸出的話
屆(とど)く場所(ばしょ)に在(あ)るようで
就能到達想要去的地方嗎
何処(どこ)にも無(な)いと気付(きづ)いたひとりの朝(あさ)に
才注意到這個早晨我也是孤身一人
誰(だれ)もいない楽園(ばしょ)で
在沒有任何人的天堂裡
夢(ゆめ)を見(み)たいクセに
做夢成為一種習慣
もう孤獨(こどく)に耐(た)えられないよ
再也無法忍受這份孤獨了
シアワセなリグレット
幸福的遺憾也好
どんな噓(うそ)を信(しん)じても
相信任何的謊言也罷
求(もと)めては裏切(うらぎ)って
追尋到的也只是背叛
また傷(きず)を舐(な)め合(あ)うの
再次相互舔舐傷口
抱(だ)きしめても零(こぼ)れてく
就算再次擁抱
欺瞞(ぎまん)の味(あじ)を知(し)った
也只能感受到那溢出的欺瞞之味
悲(かな)しみも絕望(ぜつぼう)も
悲傷與絕望
君(きみ)の胸(むね)で涙(なみだ)に変(か)わって
化作了你心中的淚水
小(ちい)さな誤解(ごかい)はもうきっとぼやけて見(み)えない
微小的誤會也一定會變得模糊不清
固(かた)く閉(と)ざした暗(くら)く
緊緊封閉在
狹(せま)い檻(おり)の中(なか)
黑暗狹窄的牢籠之中
握(にぎ)る希望(きぼう)も
即使手握希望
解(わか)らない事(こと)だらけで
也仍有一些無法理解的事情
紙(かみ)に描(えか)いた星(ほし)
描繪在紙上的星星
紅(あか)く塗(ぬ)りつぶして
如果用“愛”的紅色顏料
「愛(あい)」と決(き)めた
塗抹上去
それで良(よ)かった
那就太好了
悪戯(いたずら)な笑(え)みをそっと
即便浮現出惡作劇般的微笑
浮(う)かべて近(ちか)づいても
悄悄接近
眼差（まなざ）しが優(やさ)しくて
那溫柔的眼神
少(すこ)しだけ戸惑(とまど)った
卻讓我有些不知所措
モノクロな部屋(へや)の隅(すみ)に
單色房間的角落裡
微(かす)か色(いろ)がついて
染上了淡淡的色彩
「サヨナラ」と言(い)えるまで
直到說出“再見”為止
時計(とけい)の針(はり)を
時鐘的指針
止(と)めて寄(よ)り添(そ)う
依偎著停止
消(け)せない光(ひかり)が
無法磨滅的光芒
もう明日(あす)を照(て)らしているのに
依舊照耀著明天
奪(うば)っていけば
將它奪取的話
空(から)っぽになるはずだと
會變得空蕩蕩的才對
解(わか)ってても止(と)められずまた貪(むさぼ)る夢(ゆめ)
即使知道也無法停止沉浸於夢之中
いつか君(きみ)が背(せ)を向(む)けて震(ふる)えた夜(よる)
總有一天你也會在顫栗不安的夜裡離去
そうきっとあの日(ひ)から手放(てばな)せない
所以從那天起就不要放開手
大切(たいせつ)なモノから
重要的東西
壊(こわ)れていくのなら
將它破壞的話
シアワセなリグレット
幸福的遺憾
どんな噓(うそ)を信(しん)じても
還是相信任何的謊言
求(もと)めては裏切(うらぎ)って
追尋到的只是背叛
また傷(きず)を舐(な)め合(あ)うの
再次相互舔舐傷口
抱(だ)きしめても零(こぼ)れてく
就算再次擁抱
欺瞞(ぎまん)の味(あじ)を知(し)った
也只能感受到那溢出的欺瞞之味
悲(かな)しみも絕望(ぜつぼう)も
悲傷與絕望
君(きみ)の胸(むね)で涙(なみだ)に変(か)わって
化作了你心中的淚水
明日(あした)は要(い)らない
不需要明天
もうずっとこのままで居(い)たいよ
只要一直這樣在一起就好了