Footballer's Wife

Oh Mr James Dean
哦詹姆斯·迪恩先生
He dont belong to anything
他不受任何事物束縛
Oh he left before they could get him
哦他在俗事纏身之前就飄然離去
With their ways, their wicked ways
塵世紛擾嘈雜繚亂
Oh Marilyn Monroe
哦瑪麗蓮·夢露
Where did you go?
你魂縈何方？
I didnt hear all these stories
我還未曾知曉你的每個故事
I didnt see all your glory
我還未曾目睹你的全部光芒

但那位足球明星的妻子在大談她的苦悶
But the footballers wife tells her troubles and strife
我已經不再關心
I just dont care in the end
她究竟想扮作誰
Who is she to pretend
她覺得自己是那些人的一員嗎？
That shes one of them?
我不這麼認為
I dont think so
出演了那部電影的女星
And the girl from that show
對就是那個鼎鼎大名的女孩
Yes the one we all know
她還以為她是什麼偉人
She thinks shes some kind of star
但你的斤兩你自己心裡清楚
Yes you know who you are
我可不覺得你有多厲害
I dont think so
我一點都不覺得
I dont think so
哦金格爾·羅傑斯弗雷·亞斯坦

你們能為我起舞嗎因為我已經疲於關注
Oh Ginger Rogers, Fred Astaire
今日發生的種種
Wont you dance for me cos I just dont care
我覺得生活不該如此膚淺如此快餐
Whats going on today
我將和他們一樣隨風飄逝
I think theres something more, something more
但我堅信不疑生命的意義
And Im gone with the wind like they were before
定將比目之所及的還要深遠
But I believe in myself I think theres something more
我堅信這一點
There must be something more
但那位足球明星的妻子在大談她的苦悶
I think theres something more, something more
我已經不再關心

她究竟想扮作誰
But still the footballers wife tells her troubles and strife
她覺得自己是那些人的一員嗎？
I just dont care in the end
我不這麼認為
Who is she to pretend
出演了那部電影的女星
That shes one of them?
對就是那個鼎鼎大名的女孩
I dont think so
她還以為她是什麼偉人
And the girl from that show
但你的斤兩你自己心裡清楚
Yes the one we all know
我可不覺得你有多厲害
She thinks shes some kind of star
我一點都不覺得
Yes you know who you are
哦我可不信大小報章對你的渲染
I dont think so
在它們的浮誇之下空無一物
I dont think so
根本打動不了我

打動不了我
Oh I dont believe in the telling of your stories
哦你被包裝得光彩照人但我並不賣帳
Theres just something unappealing
在你離去之前生活明明還有那麼多東西值得一看
It dont catch my eye
我不信全世界都是如此淺薄
It dont catch my eye
但那位足球明星的妻子在大談她的苦悶
Oh I dont believe in the selling of your glories
我已經不再關心
Before you leave, this life has so much more to see
她究竟想扮作誰
I dont believe this is how the world should be
她覺得自己是那些人的一員嗎？

我不這麼認為
But the footballers wife tells her troubles and strife
出演了那部電影的女星
I just dont care in the end
對就是那個鼎鼎大名的女孩
Who is she to pretend
她還以為她是什麼偉人
That shes one of them?
但你的斤兩你自己心裡清楚
I dont think so
我可不覺得你有多厲害
And the girl from that show
我一點都不覺得
Yes the one we all know
那位足球明星的妻子在大談她的苦悶
She thinks shes some kind of star
我已經不再關心
Yes you know who you are
她究竟想扮作誰
I dont think so
她覺得自己是那些人的一員嗎？
I dont think so
The footballers wife tells her troubles and strife
I just dont care in the end
Who is she to pretend
That shes one of them?