스물

평범했던날
平凡無奇的日子
아무것도아닌날
並無特別的日子
이룬것없는가진것없는시절에너를만났고
在一無所有的時節裡與你邂逅相遇
난잘살고싶었어
我想要好好生活
내이름을불러주던너에게
對於曾呼喚我姓名的你
좀더나은나를아름다운날들을
變得更好些的我那美好的時光
너를사랑해
我愛你
입가에만맴도는말
一直在嘴邊打轉的話
내두눈으로온마음으로다해도부족했는데
用我的雙眼用我全身心投入也還不足夠
약속할수있는게
並無任何
아무것도없어서모질게
能夠承諾的事物如此狠心
괜한자존심에
因無謂的自尊心
화만냈던거미안해
只是一味地生氣我很抱歉
나눈을뜨면
倘若我睜開雙眼
첨그날처럼
就彷若初次那天
네가 돌아와줄것만같아서
感覺你似乎會回到此地
오늘은뭐해
今天在做些什麼
잘먹어야해
有好好吃飯嗎
늘걱정해주던반가운소리
曾一直擔心的那讓人愉快的聲音
그게언제라도
無論何時
어디서라도
無論何地
영원히널지키겠다던
凝望著曾說過永遠會守護你的
바보같은날바라보다
那彷彿傻瓜般的我
괜히울던너
而無故哭泣的你
또그런날있잖아
也有那樣的日子不是嗎
다말할수없는날
什麼都說不出口的日子
무심하게괜히짜증내고
無意地發著牢騷
투정부린거다미안해
挑挑揀揀地耍賴都很抱歉
나눈을뜨면
倘若我睜開雙眼
첨그날처럼
就彷若初次那天
네가돌아와줄것만같아서
感覺你似乎會回到此地
너를사랑해
我愛你
많이좋아해
真的很喜歡你
늘망설이다가못했던그말
一直猶豫不決沒能訴說的那句話
그게 언제라도
無論何時
어디서라도
無論何地
영원히널지키겠다던
因為很感謝你曾凝望著
바보같은날바라보던네가고마워서
說會永遠守護你的彷彿傻瓜般的我
내가원래좀느리잖아그냥
我本來就慢吞吞的不是嗎就只是想說
보고싶었어
我好想你