Marquee Moon

I remember
我曾記起
Oh-how the darkness doubled
黑暗是如何團團聚攏
I recall
我曾喚起
Lightninstruck itself
雷光閃爍在雲層
I was listenin
我在細聽
Listenin to the rain
細聽著大雨滂沱
I was hearing
我在傾聽
Hearing something else
傾聽心底浮現的舊事
Life in the hive puckered up my night
如蜂巢索居我的午夜更是孤獨
The kiss of death, the embrace of life
感受死亡之吻與萬物生命相擁
There I stand neath the marquee moon
我駐足在華蓋滿月的大地
Just waiting
默默躊躇
I spoke to a man down at the tracks
我與躺在鐵軌上的男人對話
And I asked him
我問他
How he dont go mad
“你為什麼沒有抓狂？”
He said
他回答道
'Look here junior,dont you be so happy
“聽著年輕人你不要顯得那麼開心
And for Heavens sake,dont you be so sad'
看在上天的份上請你別再為日子發愁”
Life in the hive puckered up my night
如蜂巢索居我的午夜更是孤獨
The kiss of death, the embrace of life
感受死亡之吻與萬物生命相擁
There I stand neath the marquee moon
我駐足在華蓋滿月的大地
Hesitating
遲疑不決
Well a Cadillac
一輛凱迪拉克
It pulled out of the graveyard
緩緩駛出了墳地
Pulled up to me
停在我身旁
All they said 'get in'('get in')
車上的人喚我上車
Then the Cadillac
而後這輛車
It puttered back into the graveyard
再次開回了墳場
Me
我
I got out again
卻迷失回了起始點
Life in the hive puckered up my night
如蜂巢索居我的午夜更是孤獨
The kiss of death, the embrace of life
感受死亡之吻與萬物生命相擁
There I stand neath the marquee moon
我駐足在華蓋滿月的大地
I aint waiting,uh-uh
但不再等待
(Instrumental 4:26-9:14)
Enjoy
I remember
我曾記起
How the darkness doubled
黑暗是如何團團聚攏
I recall
我曾喚起
Lightninstruck itself
雷光閃爍在雲層
I was listenin
我在細聽
Listenin to the rain
細聽著大雨滂沱
I was hearing
我在傾聽
Hearing something else
傾聽心底浮現的舊事