打金仔哥

作詞：正一

鏗鏗鏘乒乒砰
人人叫伊打金仔哥
項鍊手煉耳鉤戒指
攏打甲金熾熾
三更半暝叮叮噹當
害阮對伊困襪去
像伊這款打拼男兒
阮愈看愈甲意~呢

鏗鏗鏘乒乒砰
人人叫伊打金仔哥
趕緊替人打著
一對訂婚的金戒指
不知伊有愛人也沒
想要近前來問伊
忽然聽見乒乒砰
害著阮不敢去唷

鏗鏗鏘乒乒砰
人人叫伊打金仔哥
提出勇氣近前看伊
叫一聲阿哥哥
看一斯文朝直古意
想要講出我愛你
又擱一聲乒乒砰
話擱再吞落去~呢

鏗鏗鏘乒乒砰
人人叫伊打金仔哥
原來頭家一個小姐
講要來嫁給伊
不知你是有無甲意
請你對阮來表示
雖然心肝乒乒砰
不敢來聽落去唷

---------------------------------- --------

8928/《拍金仔哥》Phah-kim-á-ko
方瑞娥Png Suī-ngôo

鋞鋞鏗鏗叮叮噹當
khin-khin-khiang-khiang tin-tin-tang-tang
人人叫伊拍金仔哥
lâng-lâng kiò i phah-kim-á-ko
袚煉手煉耳鉤手指
phua̍h-liān tshiú-liān hīnn-kau tshiú-tsí
攏拍甲金爍爍
lóng phah kah kim sih-sih
三更半暝叮叮噹當
sann -kinn-puànn-mî tin-tin-tang-tang
害阮綴伊困袂去
hāi gún tè i khùn buē-khì
像伊這款拍拼男兒
tshiūnn i tsit khuán phah-piànn lâm-jî
阮愈看愈佮意
gún jú khuànn jú kah-ì

鋞鋞鏗鏗叮叮噹當
khin-khin-khiang-khiang tin -tin-tang-tang
人人叫伊拍金仔哥
lâng-lâng kiò i phah-kim-á-ko
趕緊替人拍著一對
kuánn-kín thuè lâng phah tio̍h tsi̍t-tuì
訂婚的金手指
tīng-hun ê kim-tshiú-tsí
毋知伊有愛人仔抑無
m̄-tsai i ū ài-jîn-á ia̍h bô
想欲近前來問伊
siūnn-beh kīn-tsîng lâi mn̄g i
忽然聽見叮叮噹當
hut-jiân thiann-kìnn tin-tin-tang-tang
害著阮毋敢去唷
hāi-tio̍h gún m̄-kánn khì--iooh

鋞鋞鏗鏗叮叮噹當
khin-khin-khiang-khiang tin-tin-tang-tang
人人叫伊拍金仔哥
lâng-lâng kiò i phah-kim-á-ko
提出勇氣近前看伊
the̍h tshut ióng-khì kīn-tsîng khuànn i
叫一聲阿哥哥
kiò tsi̍t-siann a-ko--koh
看伊斯文條直古意
khuànn i su-bûn tiâu-ti̍t kóo-ì
想欲講出我愛你
siūnn-beh kóng-tshut guá ài lí
又閣一聲叮叮噹當
iū-koh tsi̍t-siann tin-tin-tang-tang
話閣再吞落去呢
uē koh-tsài thun--lo̍h-khì neh

鋞鋞鏗鏗叮叮噹當
khin-khin-khiang-khiang tin- tin-tang-tang
人人叫伊拍金仔哥
lâng-lâng kiò i phah-kim-á-ko
原來頭家一個小姐
guân-lâi thâu-ke tsi̍t- ê sió-tsiá
講欲來嫁予伊
kóng beh lâi kè hōo i
毋知你是有無佮意
m̄-tsai lí sī ū-bô kah-ì
請你對阮來表示
tshiánn lí tuì gún lâi piáu-sī
雖然心肝叮叮噹當
sui-jiân sim-kuann tin-tin-tang-tang
毋敢來聽落去唷
m̄-kánn lâi thiann--lo̍h-khì iooh