Don’t Threaten Me With A Good Time

I got a hankerin' for doin' somethin' crazy
今天想做一點瘋狂的事情
Don't have to tell me, girl, yeah, I know that it's Wednesday
姑娘不必提醒我我知道今天才星期三
But you're lookin' so good, it feels like Friday night, huh
但你可真美啊你的樣子讓我想起暢快的周五夜晚
That ripped up t-shirt makes me want you in the worst way
你身上的破洞衫給了我佔有你的慾望
Just take a sip and let's pretend like it's your birthday
喝口酒吧就當今天你過生日
Just dive right in, girl, the tequila's fine, so fine
享受吧龍舌蘭的味道是那麼美
She said, 'You know I love a party
她跟我說：我好喜歡聚會啊
Don't threaten me with a good time
我玩得正嗨別掃我的興致哦
Hop on up on that counter
跳上吧台
Let me see how you move
觀賞你的舞姿
Let me up there beside ya
讓我陪在你身邊
Stand back, watch me cut loose
看好了我正放肆狂歡
Pour a little liquor, make this living room twirl
一杯烈酒過後世界天旋地轉
Watch me set this night on fire
這個夜晚因我而熱情似火
Baby, you know I love a party
姑娘我知道你喜歡派對
Don't threaten me with a good time
我玩得正嗨可別掃我的興致
Girl, you know better than to think you can one-up me
姑娘論喝酒你可比不過我
You try to match me shot for shot, it's gon' get ugly
你陪我灌了一杯又一杯要撐不住了吧
Boy, don't forget how I tore up those college Friday nights
你可別忘了大學時候每個週五晚上我是怎麼度過的
Baby, you know I love a party
姑娘我知道你喜歡派對
Don't threaten me with a good time, no no
我玩得正嗨可別掃我的興致
Here we go
走起
Hop on up on that counter
跳上吧台
Let me see how you move
觀賞你的舞姿
Let me up there beside ya
讓我陪在你身邊
Stand back, watch me cut loose
看好了我正放肆狂歡
Pour a little liquor, make this living room twirl
一杯烈酒過後世界天旋地轉
Watch me set this night on fire
這個夜晚因我而熱情似火
Baby, you know I love a party
姑娘我知道你喜歡派對
Don't threaten me with a good time
我玩得正嗨可別掃我的興致
Baby, I been watchin' you dancin'
我正觀賞你的舞姿
Boy, I been watchin' you move
看你翩翩起舞
And I'm lovin' everything you do, baby
愛上了你的每個舞步
Ooh, I'm just gettin' started
我還不覺得盡興呢
Yeah, baby, me too
親愛的我也一樣
But no, I won't be asleep 'til 2, 3, 4 in the mornin'
今夜無眠只求玩個痛快
Hop on up on that counter
跳上吧台
Let me see how you move
觀賞你的舞姿
Let me up there beside ya
讓我陪在你身邊
Stand back, watch me cut loose
看好了我正放肆狂歡
Pour a little liquor, make this living room twirl
一杯烈酒過後世界天旋地轉
Watch me set this night on fire
這個夜晚因我而熱情似火
Baby, you know I love a party
姑娘我知道你喜歡派對
Don't threaten me with a good time
我玩得正嗨可別掃我的興致
Baby, you know I love a party
姑娘我知道你喜歡派對
Don't threaten me with a good time
我玩得正嗨可別掃我的興致