Clampdown

Clampdown
The Clash
London Calling
Strummer/Jones
++++yiyi++++

1-2-3-4!
Hey, hey!
Ooh !
吉米游離於外但你不能將他抓回定好的劇本中

他們在背後打他看他們的胳膊掠走了他學校的午餐
Jimmy's outside but you can' t take him back for the drama of design
他們說現在回去把手舉起對著人行道好讓他們慢慢的點擊
They hit him in the back and see the long arm dropped over the school cuisines
我們現在要做的是什麼？
They say now back and hands facing the sidewalk as they slowly click on
脫下他的頭巾他們問這個人是個猶太嗎

因為為了壓迫而工作
What are we gonna do now?
他們貼出海報宣揚說我們賺的比你多！
Taking off his turban, they said, is this man a Jew?
當我們為了壓迫而工作
'Cos working for the clampdown
我們會教自己如何扭曲的演講
They put up a poster saying we earn more than you!
向這些年輕的信徒
When we're working for the clampdown
我們會訓練我們這些藍眼睛的傢伙
We will teach our twisted speech
成為我們年輕的信徒
To the young believers
這法官說給我五到十塊但我重複說要兩倍
We will train our blue-eyed men
我才不要為壓迫而工作
To be young believers
沒有一個自然鮮活的靈魂

可以忍受為壓迫工作
The judge said five to ten but I say double that again
因為政府的壓力一腳踢在牆上
I'm not working for the clampdown
你怎麼能拒絕呢？
No man born with a living soul
讓憤怒有一席之地，憤怒可以成為力量
Can be working for the clampdown
你知道你可以利用它嗎
Kick over the wall 'cause government's to fall
你腦中有個聲音在呼喚
How can you refuse it?
停止浪費你的時間，不會有任何回報
Let fury have the hour, anger can be power
只有一個傻瓜會相信有什麼人可以拯救你
D'you know that you can use it?
在工廠裡的男人們又老又狡猾

你不欠他們的，那麼男孩跑起來吧
The voices in your head are calling
他們這是想要偷走的你的生命中最好的時刻
Stop wasting your time, there's nothing coming
你長大了你變得冷靜
Only a fool would think someone could save you
你正為了壓迫而工作
The men at the factory are old and cunning
你開始穿上了藍色和棕色（的製服）
You don' t owe nothing, so boy get runnin'
你正為了壓迫而工作
It's the best years of your life they want to steal
因此你可以對身邊某個人發號施令

這讓你感覺良好
You grow up and you calm down and
你感覺飄飄然直到你變得如野獸般殘忍
You're working for the clampdown
現在你手上有了第一條人命
You start wearing the blue and brown and
這些日子惡魔總統
You're working for the clampdown
在為了壓迫而工作
So you got someone to boss around
不過最近有一兩個人確實的付出了責任
It makes you feel big now
為這為了壓迫的工作
You drift until you brutalize
哈來吧來吧
You made your first kill now
為了壓迫而工作

哈來吧來吧
In these days of evil presidentes
為了壓迫而工作
Working for the clampdown
是的我在哈里斯堡努力工作
But lately one or two has fully paid their due
在彼得堡努力工作
For working for the clampdown
為了壓迫而工作
Ha! Gitalong! Gitalong!
為了壓迫而工作
Working for the clampdown
哈來吧來吧
Ha! Gitalong! Gitalong!
乞求被熔掉吧
Working for the clampdown
來吧來吧

工作
Yeah I'm working hard in Harrisburg
工作
Working hard in Petersburg
而我放棄不要秘密哈
Working for the clampdown
工作
Working for the clampdown
更多的工作
Ha! Gitalong! Gitalong
工作
Begging to be melted down
工作
Gitalong, gitalong
Work
Work
And I give away no secrets – ha!
Work
More work
Work
Work
....