イギリス

『いつかお金を貯めたら
“什麼時候攢夠了錢，
イギリスに行きましょう』
去英國吧”
と言ってくれた君はいない
對我說這話的你已不在
あのころの君はいない
那時候的你已不在
同じ夢を語っては
暢談一樣的夢想
同じ歌を口ずさむ
哼著同一首歌
そんな二人が
這樣的兩個人
うまくいくはずなんてなかった
並沒有順利的交往下去
大人びてる言葉使っても
即使用了成熟的話語
伝わらないこともある
還是有無法傳達的東西
友達ならよかったと
如果是朋友就好了
なんでそんな悲しいことが
這麼悲傷的話
言えるのかも
怎麼說出口呢
気づいていた
注意到了
君は顔に出るから
你臉上露出的神色
別れはきっと
是不是就快要分手了？
もうすぐ來るのかな?
君のことは
因為喜歡你所以知道
好きだからわかるのよ
サヨナラする日は近いと
分手的日子近了
ある日夢が変わったと
某一天夢想變了
話す君の聲を聞いて
聽著你說話的聲音
なぜか二人で歩いた
為什麼兩人一起走過
帰り道の陽が落ちた
歸途的太陽落下了
進んでゆく時が速すぎて
時光飛逝得太快
必死に手を摑んでた
拼命用手抓握
優しい君の右手を
溫柔的你的右手
私きっと強く
一定是我握得太緊了吧？
握りすぎたんでしょ?
いつの間にか
不知何時心跳變得安靜
鼓動は靜かになり
君からほら著信のランプさ
從你而來的來電信號燈
わかってるの
我知道的
言いたいことはわかる
你想說的話
Good bye good bye
心に貯めていた気持ちは
心裡一直堆積的情緒
ぱっと空に消えて
全都拋向空中消失了
こんなに広い青空に
居然沒有註意到這麼廣闊的藍天
気づかなかったなんて