もっと!モット!ときめき

好きとか嫌いとか
喜歡也好討厭也好
最初に言い出したのは誰なのかしら
最初說出口的是誰呢
駆け抜けてゆく私のメモリア
如輕風般奔走吧只屬於我的記憶啊
今日も鏡の前で髪をとかして
今天也在鏡子前打理著頭髮
ピンクのリップはSweet Magic
粉色的唇膏是Sweet Magic
とっておきのコロン
珍藏的冒號
ささやききらめきドキドキ大好き
輕聲細語閃耀動人心跳不已最喜歡了
あなただけに見つめて欲しい
只想讓你一個人凝視我
(Take the Chance) 仕上げは上出來
（抓住這次機會）完成得很好
(Tell Your Heart) 準備はOK
（表白你的真心）準備已經OK
ステキな予感そよ風に乗せ
美好的預感乘著微風到來
(Try Your Luck) 制服のリボン
（試試你的運氣）制服的緞帶
(Tell Your Love)結び直したら
（訴說你的愛意）重新打結好之後
今日こそ言えそう'Love me please…'
今天才能說出來的'Love me please.. .'
わたしのこの想いあなたは気付いているの？
我的這份思念 你察覺到了嗎？
気付いてないの？
沒有註意到嗎？
おしえてあげるときめきメモリア
偷偷告訴你吧我的心跳回憶
そっと機の中に手紙しのばせ
在桌子中悄悄地留下情書
願いを込めてWhite Magic とっておきの勇気
注入願望吧White Magic 那是我珍藏的勇氣
やさしくほほえむあなたが大好き
溫柔地微笑著的你最喜歡了
熱い視線感じるほどに
連熾熱的視線也能感受到一樣
私のハート感じて欲しい
希望你能感受到我的心
(Take the Chance) きっと來てくれる
（抓住這次機會）一定會到來的
(Tell Your Heart) 信じているから
（訴說你的愛意）因為我相信
この木の下であなたを待つわ
在這棵樹下等待著你
(Try Your Luck) 仕上げは上出來
（試試你的運氣）完成得很好
(Tell Your Love) 準備はOK
（訴說你的愛意）準備已經OK
今日こそ言えそう'Love me please…'
今天才能說出來的'Love me please...'
ささやききらめきドキドキ大好き
輕聲細語閃耀動人心跳不已最喜歡了
あなただけに見つめて欲しい
只想讓你一個人凝視我
(Take the Chance) 仕上げは上出來
（抓住這次機會）完成得很好
(Tell Your Heart)準備はOK
（表白你的真心）準備已經OK
(Throw Your Charm) ステキな予感そよ風に乗せ
（展現你的魅力）美好的預感乘著微風到來
(Try Your Luck) 制服のリボン
（試試你的運氣）制服的緞帶
(Tell Your Love) 結び直したら
（訴說你的愛意）重新打結好之後
今日こそ言えそう'Love me please…'
今天才能說出來的'Love me please...'
(Take the Chance) ときめきの予感
（抓住這次機會）心跳不已的預感
(Tell Your Heart)駆けてくるあなた
（表白你的真心）奔跑而來的你
(Throw Your Charm) 自分でもわかる胸の高鳴り
（展現你的魅力）自己也能感受到內心的激動
(Try Your Luck) 深呼吸ひとつ
（試試你的運氣）深呼吸一次
(Tell Your Love) 勇気を出して
（訴說你的愛意）拿出勇氣
確かな聲で'Love me please…'
用確實的聲音說出'Love me please...'
'Love me please…'