去香港看看

作詞：吳念真
作曲：張雨生

嘿嘿嘿～
Whatever happen to Hong Kong
你若心情鬱卒賣爽
你穿乎水水結乎頹頹來去啊香港
去香港看嘪
世間的痛苦呷藏咧心肝內
快樂滋味沒試你咁知
來去香港香港看嘪
嘿嘿嘿～
Whatever happen to Hong Kong

你嘜惦哪臭柿仔擱假蘋果
本人是錢多多以外啥攏沒
跟我來香港ㄔ陶
香港到爽要吃要穿要喝要困攏免煩惱
甲意攏欻欻來
去香港看嘪去香港看嘪
嘿嘿嘿
Whatever ever ever ever ever ever

若要香港看乎真
好空仔盡量拼
歹空仔走代先
你若貪爽一直撞
就會悽慘落魄賠了夫人又折兵
不驚死攏來來去香港
香港看嘪去香港
嘿嘿嘿～　Whatever happen to Hong Kong
去香港看嘪

作詞：吳念真
作曲：張雨生

《去香港看覓》Khì Hiong-káng Khuànn-māi
張雨生Tiunn Ú-sing

heh~ heh~ heh~
Whatever happens to Hong Kong

你若心情鬱卒袂爽
lí nā sim-tsîng ut-tsut bē-sóng
就穿予媠媠
tō tshīng hōo suí-suí
激予槌槌
kik hōo thuî-thuî
來去啊香港
lâi-khì--ah Hiong-káng
去香港看覓
khì Hiong-káng khuànn-māi

世間的痛苦
sè-kan ê thòng-khóo
共藏咧心肝內
kā tshàng leh sim-kuann-lāi
快樂的滋味
khuài-lo̍k ê tsu-bī
無試你敢會知
bô tshì lí kám ē tsai
來去香港
lâi-khì Hiong-káng
香港看覓
Hiong-káng khuànn-māi

heh~ heh~ heh~
Whatever happens to Hong Kong

你莫踮遐
lí mài tiàm hia
臭柿仔閣假蘋果
tshàu-khī-á koh ké phōng-kó
本人是錢濟
pún-lâng sī tsînn tsē
以外啥攏無
í-guā siánn lóng bô

綴我來香港𨑨迌
tuè guá-lâi Hiong-káng tshit -thô
香港甲爽
Hiong-káng kah sóng
欲食慾穿
beh tsia̍h beh tshīng
欲啉欲困
beh lim beh khùn
攏免煩惱
lóng bián huân-ló
佮意攏𤆬𤆬來
kah-ì lóng tshuā-tshuā lâi
去香港看覓
khì Hiong-káng khuànn-māi
香港看覓
Hiong-káng khuànn-māi

Whatever ever ever ever ever ever~

若欲香港
nā beh Hiong-káng
愛看予真
ài khuànn hōo tsin
好空的盡量摒
hó-khang--ê tsīn-liōng piànn
歹空的走代先
pháinn-khang--ê tsáu tāi-sing
你若貪爽一直挵
lí nā tham sóng it-ti̍t lòng
就會悽慘落魄
tiō ē tshi-tshám-lo̍k-phik
賠了夫人又折兵
péi le fū-rén yòu zhébīng

毋驚死攏來
m̄ kiann- sí lóng lâi
來去香港
lâi-khì Hiong-káng
香港看覓
Hiong-káng khuànn-māi
去香港
khì Hiong-káng

heh~ heh~ heh~
Whatever happens to Hong Kong

去香港看覓
khì Hiong-káng khuànn-māi