อีกครึ่งของหัวใจ (เพลงประกอบละคร ทะเลริษยา)

รักฉันรู้ต้องใช้เวลา
我知道愛需要時間
ก่อนจะรักต้องทำความรู้จัก
相識之後才能相愛
กว่าที่คนสองคนจะร่วมทาง
準備同行的兩個人
ต้องเรียนรู้ และต้องเข้าใจ
必須互相了解和理解
แต่พอเจอกับเธอ
但當我一遇見你
สิ่งที่เคยเข้าใจ
我曾理解的
เหตุและผลที่มีข้างในก็เปลี่ยนไป
心中所想的全都變了
ในใจมันเหมือนว่าเราคู่กัน
在我心裡似乎你我就是天生一對
ผูกพันและรัก กันมาแสนนาน
互生情愫相愛已久
ทั้งๆ ที่สองเราพึ่งจะพบกัน
就算你我才剛剛相遇
แต่กลับเปิดใจให้เธอง่ายดาย
但很自然地我就向你敞開心扉
ราวกับว่าฉันรอเธอมาแสนนาน
好像我已經等你很久了
อีกครึ่งชีวิตที่มันขาดหาย
失去了另一半生命
ฉันเฝ้าค้นหา อีกครึ่งของหัวใจ
我正在尋找心的另一半
อยู่ในมือเธอใช่ไหม
它掌握在你手中是嗎
เหมือนคล้ายๆ ต้องมนต์สะกด
它就像一個咒語
ให้เปิดหัวใจให้เธอ
驅使著我向你敞開心扉
ใจที่เหงาและว่างเปล่า
寂寞空虛的心
กลับมีรักขึ้นมาในจิตใจ
又重新被喚起
แต่พอเจอกับเธอ
但當我一遇見你
สิ่งที่เคยเข้าใจ
我曾理解的
เหตุและผลที่มีข้างในก็เปลี่ยนไป
心中所想的全都變了
ในใจมันเหมือนว่าเราคู่กัน
在我心裡似乎你我就是天生一對
ผูกพันและรักกันมาแสนนาน
互生情愫相愛已久
ทั้งๆ ที่สองเราพึ่งจะพบกัน
就算你我才剛剛相遇
แต่กลับเปิดใจให้เธอง่ายดาย
但很自然地我就向你敞開心扉
ราวกับว่าฉันรอเธอมาแสน นาน
好像我已經等你很久了
อีกครึ่งชีวิตที่มันขาดหาย
失去了生命的一半
ฉันเฝ้าค้นหาอีกครึ่งของหัวใจ
我正在尋找心的另一半
อยู่ในมือเธอใช่ไหม
它掌握在你手中是嗎
เฝ้าคอยตามหาเธอมาตั้งนานแสนนาน
等著去追尋你已經很久了
ครึ่งชีวิตของฉันที่มันหายไป
我生命的一半已經消失了
วันนี้เจอเธอใจมันว่าใช่
今日遇見你心在呼喊那就是的
อีกครึ่งของหัวใจ คือเธอใช่ไหม
我心的另一半就是你是嗎
ในใจมันเหมือนว่าเราคู่กัน
在我心裡似乎你我就是天生一對
ผูกพันและรักกันมาแสนนาน
互生情愫相愛已久
ทั้งๆ ที่สองเราพึ่งจะพบกัน
就算你我才剛剛相遇
แต่กลับเปิดใจให้เธอง่ายดาย
但很自然地就向你敞開心扉
ราวกับว่าฉันรอเธอมาแสน นาน
好像我已經等你很久了
อีกครึ่งชีวิตที่มันขาดหาย
失去了生命的一半
ฉันเฝ้าค้นหาอีกครึ่งของหัวใจ
我正在尋找心的另一半
อยู่ในมือเธอใช่ไหม
它掌握在你手中是嗎