Paralysed

Paralysed
累癱在床
Gang Of Four
四人幫樂隊

Blinkered, paralysed
累癱在床，只能眨眼
Flat on my back
背貼在涼蓆上
They say our world is built on endeavor
常言說是只有努力才能在世界上生存
That every man is for himself
那每個人只為自己努力
Wealth is for the one that wants it
財富只留給想要它的那一小撮人
Paradise, if you can earn it
天堂，前提你能賺張入場券

History is the reason
歷史已經做出解釋
I'm washed up
我被天堂拒之門外

Blinkered, paralysed
累癱在床，只能眨眼
Flat on my backk
背貼在涼蓆上
My ambitions come to nothing
我的野心最後都成了屁
What I wanted now just seems a waste of time
我渴求的現在看來純屬浪費時間
I can't make out what has gone wrong
我搞不清出了什麼問題
I was good at what I did
我的工作每年都評優

The crows come home to roost
群鴉歸巢
And I'm the dupe
我被騙了

翻譯引用安浦生