Up at Night

(Dani)
（Dani）
I put on my jeans with
穿上我的牛仔褲
The holes in the front
腿上帶著破洞
I'm tryna pick out just the right outfit to get your attention
為了被你注意到，我試著挑選最好的裝扮
You in that plaid shirt
你身著格子衫的樣子
Could give me a heart attack
讓我怦然心動
Thinking to myself 'This could be trouble' but sometimes I like that
心裡本想著，“這將十分糟糕”，有時卻又無法抗拒地喜歡
I can see my breath
在這寒冷冬夜
In this cold night air
我的呼吸都清晰可見
You put your hood up, you look so good that you know I can't help but stare..
你戴上你的兜帽，我情不自禁注視著如此美好的你...
Yeah, you got a hold on me
啊，你狠狠抓住了我的心

(Katherine)
(Katherine)
停車場裡我邁著舞步
I danced across the parking lot
想用笑去掩飾尷尬
So nervous, but I laughed it off
可現在我卻無法將目光從手機上移走
Now I can't stop looking at my phone
因為你的名字遲遲不出現
Just wanna see your name!
(Lauren)

閉上雙眼，我彷彿看到
(Lauren)
他前排的座位便是我的身影
When I close my eyes, all I see is me right there
他的車燈照亮我的街道
In his front seat
我想忘卻，卻不能欺騙自己
His headlights pouring down my street
他的話讓我午夜難眠
I try to forget, but I can't lie
4點30分了，我仍不能入睡
His words keep me up at night!
親愛的你不必猜測
If it's 4:30, and I can't sleep
(Lisa)
You don't have to guess
究竟什麼讓我輾轉反側

又是什麼讓我徹夜難眠
(Lisa)
(Amy)
What's keeping me up at night
坐在車後擋板
What's keeping me up at night
倚靠在你肩膀

我喜歡一路駛來里，只想與我接近的你
(Amy)
就像昨天我們的那通電話
Sittin' on the tailgate
持續了數個小時
Head on your shoulder
為了不吵醒妹妹，只好在床上和你小聲說著
I love that you drove all the way out here just to get closer
我的大門外
Last night our phone call
當你讓我下車時
Lasted for hours
走進家門之前，我還要花上幾秒來平復呼吸
I was in my bed whispering trying not to wake up my sister
原來一切成真了
Outside my front door
(Christina)
When you drop me off
可能我不喜歡你的鞋子
Before I go in take a second just to breath in this moment
或許你有時也覺得我不夠淑女
Reality sets in
好吧，的確如此

但你卻有著讓我無法入眠的魔力
(Christina)
(Lauren)
Maybe I don't like your shoes
閉上雙眼，我彷彿看到
And you might think sometimes I'm rude
他前排的座位便是我的身影
Well that's true
他車燈的光傾斜在我的街道
But still you find a way to never let me sleep!
我想忘卻，卻不能欺騙自己

他的話讓我午夜難眠
(Lauren)
4點30分了，我仍不能入睡
When I close my eyes, all I see is me right there
親愛的你不必猜測
In his front seat
(Lisa)
His headlights pouring down my street
究竟什麼讓我輾轉反側
I try to forget, but I can't lie
又是什麼讓我徹夜難眠
His words keep me up at night!
我一嚐試過
If it's 4:30, and I can't sleep
便無法停止
You don't have to guess
經過的每一條街道都在低語你的姓名

我在期望著
(Lisa)
此時此刻你能走向我的車前
What's keeping me up at night
陪我一起跑過這夏日大雨
What's keeping me up at night
對著繁星尖叫

(Lauren)
I couldn't stop
閉上雙眼，我彷彿看到我就在那
This if I tried
就在他的身前
When all the streets whisper your name when I go by
他像一束光，傾瀉在我的街道
I'm making wishes 'bout you
我想忘卻，卻無法欺騙自己的心
Heading to my car
他的話讓我午夜難眠
Running through the summer rain
又是4點30分了，我仍不能入睡
Screamin' at the stars
別猜了，親愛的

(Lisa)
(Lauren)
究竟什麼讓我輾轉反側
When I close my eyes, all I see is me right there
又是什麼讓我徹夜難眠
In his front seat
就是你啊，讓我無法入睡
His headlights pouring down my street
就是你，我才孤枕難眠
I try to forget, but I can't lie
His words keep me up at night!
If it's 4:30, and I can't sleep
You don't have to guess

(Lisa)
What's keeping me up at night
What's keeping me up at night
You're keeping me up at night
You're keeping me up at night