Ella

Me cansé de rogarle
我已不再想求她了
Me cansé de decirle
我也不再想告訴她
que yo sin ella de pena muero
說若沒有她，我會銜恨死去
No quería escucharme...
而她不願聽我說……
Si sus labios se abrieron
若她的雙唇開啟
fue pa´ decirme:
那也是為了告訴我：
Ya no te quiero
我已不再愛你
Yo sentí que mi vida
我感到我的生活
se perdía en un abismo profundo y negro
迷失在深邃、漆黑一片的深淵裡
como mi suerte
正如同我的命運一樣
Quise hallar el olvido
我多麼想灌醉自己
al estilo jalisco
如此我才能做到忘記
Pero aquellos mariachis y aquel tequila
但那馬里亞奇樂手，還有那龍舌蘭酒
me hicieron llorar...
讓我不住流淚……

Me cansé de rogarle
我已不再想求她了
Con el llanto en mis ojos
眼中噙著淚水
alcé mi copa y brindé por ella
我舉起我的酒杯，並為她祝酒
No podía despreciarle
我沒法做到忽視她
Era el último brindis
這是一個浪子獻給一位女王的
de un bohemio por una reina
最後一次祝酒
Los mariachis callaron
馬里亞奇樂手們也在啜泣
De mi mano, sin fuerza, cayó mi copa
並非刻意地，酒杯從我手中滑落
Sin darme cuenta, ella quiso quedarse
我甚至沒有意識到：當她見到我如此悲傷
cuando vio mi tristeza...
她已經願意留下了……
Pero ya estaba escrito
但這已是命中註定：
que aquella noche
那一晚
perdiera su amor...
我永遠地失去了她的愛

Pero ya estaba escrito
但這已是命中註定：
que aquella noche
那一晚
perdiera su amor...
我永遠地失去了她的愛
Me cansé de rogarle
我已不再想求她了