Fireflies

The sunlight on my back porch
冬日的暖陽照進我的後門廊
really feels like summer
金色的陽光看起來就像夏日時光
Thought it would be a long time
曾經傻傻地認為
We have to spend together
要和你一起度過的夏天很長很長
For countless times
我也無數次
I imagine it to be disastrous
在腦海中構建你我災難性的場景
But now I just wish that
而現在我只是希望
it would have last forever
夏日時光真如我想像的那麼長久
These words on my mind
我心頭上這些話
They really troubled me lately
今日一直是我感到困擾
Like how it used to trouble me
就好像曾經人們把我
When people see me as a troubled teen
看成「問題孩子」一樣困擾著我
When in reality
但是在現實裡
I was just better than them
他們只是嫉妒我的優秀
When I talk
當我說話時
I was just clearer and louder then them
聲音只是比其他人更清晰響亮
Back then it wasn't so easy
過去你我之間
between you and me
從不是歲月靜好
When mom would still run around
曾經當母親仍然需要四處奔波
just so we have something to eat
賺錢養家讓我們能稍微果腹
When we would still slam the door
曾經當我們仍會當著對方的面砸門
On each other for some relief
只為了片刻的安寧和放鬆
In reality I know
在現實裡我卻知道
We loved each other as deep
我們對愛彼此比對任何人都深
Remember you would lock yourself up in your room
記得你曾頻頻將自己緊鎖屋內
Just so I couldn't bother you with the cartoon
只為了不被我那時看的動畫片
that I was watching
分散注意力
I never see them again
我再也沒看到過它們
Just like the friends that we made
就好像舊日裡
At places that we never live in again
在不再居住的地方交的朋友
Unfortunate
實屬不幸
but it surely was part of the plan
但我確信這必是計劃之一
For things that are
為了未來還沒有來到的
Greater and yet to come at the end
更好的福祉和回報
So bear with me
所以和我一起忍受當下的不如意把
Yeah
Would you bear with me?
你會和我一起忍受嗎?
No?
不？
Hoo-Ohh-oooo
(Would you bear with me?)
(你會和我一起忍受嗎?)
I don't want get down to the specifics
我不想一一列舉事例
I just wish life can be simpler than this
我只希望生活不是這般複雜
All the media bombardments
所有的媒體、輿論轟炸
Of the time that we are in
在我們身處的這個時代
If that's not self-destruction
如果那不是自毀
then tell me what is
告訴我什麼才是
Sometimes I wish
有時我希望
we had more time
我們在確定的過去裡
In the definite past
能有更多的時間
So we could make more memories
一邊我們能夠製造更多
that will hopefully last
或許會留下印記的回憶
To slow down and just
讓我們能夠慢下來
look at the things that made both of us
去看看成就了我們二人的事情
and the reason why
是哪些原因
We took on two different paths
使我們走上了兩條不同的路
You've always been the that one I look up to
你一直以來都是我仰望尊敬的人
You've always been the one that'll look out for us two
你一直以來都是那個替我們二人著想的人
Wonder when would I get a chance
好奇什麼時候我也能有幸
to share the good things with you
能向你分享我的好東西
Like back then you did with me too
就像過去你對我一樣
So people come and go
身邊的人來去如潮
And I can understand that
我想我終於能看清楚
But you stay the same to me
但你對我的好從未改變
Regardless where I've been at
不管我曾經到過哪裡
I know this is the song
我知道這是那首
you'd listen to
當你夜晚出門時
When you're out at night
會聽的歌
Taking pictures of buildings
當你拍攝那些
Where we been at
我們曾經一起到過的建築
So raise the glass in the air for me
所以替我高舉酒杯吧
And make a smile on your face for me
然後替我在臉上微笑吧
Tonight we celebrate the lives we lived
今晚我們盡情慶祝曾經的生活
As we cry for the nights that we missed
也為我們錯過的夜晚小哭一場
Hope you’re doing alright
希望你一切安好
Yeah