星の指輪

髪をとかし化粧して
梳髮化妝
一番好きな服を著て
換上心愛的服裝
子供達お袋にあずけて
把孩子託付給母親照管
出かけよう今夜
踏出家門今夜
歩こう雨上がりの街
行走在雨後的街道
踴ろう夜が明けるまで
起身跳舞直到天亮
ほら誰もが振り返るよ君のことを
知道嗎有人在想念你呢
今も変わらず俺君に戀してる
一直未變我對你的愛戀
一番きれいな君知ってるから…
因為曾認識了最美的你
若い頃の計畫（ゆめ）なんて
年輕時的夢想
もう思い出せない
再也記不起來
忙しいだけの仕事に
被繁忙的工作
追われているうちに
一直壓迫著
時には貧しさの中
雖然有時在窘迫之中
夢見る心捨てたけど
迷失了逐夢之心
君がいなきゃたとえすべて手にしても
但如果沒有你就算擁有全世界
うつろで孤獨な日々が続くだけさ
也只是在空虛和孤獨的日子裡徘徊
一番大事なもの気づいたから…
因為明白了何最珍貴
贈ろう夜明け前の空に
在天亮之前贈予你
輝く星を指輪にして
閃耀的星星作為戒指
ほら誰もが振り返るよ君のことを
知道嗎有人在想念你呢
今も変わらず俺君に戀してる
一直未變我對你的愛戀
一番きれいな君を知ってるから…
因為曾認識了最美的你