That Face

That face, that face, that wonderful face!
面孔，那張面孔，那張多麼美妙的面孔啊
It shines, it glows all over the place.
它散發著光芒，到處洋溢著光彩
And how I love to watch it change expressions.
我又是多愛看到它變化著豐富多彩的表情
Each look becomes the pride of my possessions.
每看一眼都不無讓我因擁有它而感到驕傲
I love that face, that face, it just isn't fair.
我愛那張面孔，那張面孔，這的確不太公平
You must forgive the way that I stare,
請務必原諒我這樣凝視著她
But never will these eyes behold a sight that could replace.
可你卻不得不承認人們的眼睛從不會注視到這種可以替代的景象
That face, That face, That face.
面孔，那張面孔，那張多麼美妙的面孔啊
It got my crazy heart in such tango.
讓我那為之瘋狂的心沉醉在這樣的探戈舞曲中
It drives me simply a while from every angle.
迫使我在每個角度上都停留觀賞一小會兒
I love those eyes, those lips, that fabulous smile.
我愛那種迷人的眼睛、誘人的嘴唇，還有那令人難以置信的笑容
She laughs and Spring goes right out of style.
她笑了，就連春意盎然的景緻也旋即失色
Oh never will these eyes behold a sight that could replace.
噢人們的眼睛從不會注視到這種可以替代的景象
That face, That face, That face, Such grace,
面孔，那張面孔，如此優雅
Your place, My place, That face!
你那兒，我這兒，還是那張面孔