Believe in you

作曲者名五十嵐充
活著究竟是為了什麼

雖然我曾思考過
何のために生きているのか
卻曖昧的無法明了
考えてみるけれど
在反反覆覆覆覆反反的
曖昧では解らない
每一天中

是否真的有任何值得誇耀的事物?
くり返しくり返されていく
雖然也有遇到挫折停下腳步的時候
毎日の中でさえ
只希望自己廳時時擁有坦然的溫柔與嚴肅
誇れるものはあるのかな？
你我相遇在這時代

倘若能稱作是命運
道につまづき立ち止まったりもするけど
在未來的日子裡
いつも'優しさ'と'厳しさ'は素直にもっていたい
相信我們將越來越堅強越來越堅強
この時代に出逢えた二人を
活著究竟是為了誰
運命と呼べるのなら
雖然我曾思考過
これからの日々に
卻找不到答案
もっと強くもっと強くなれると信じて
人若是背負著孤獨

如何能夠承受寂寞
誰のために生きていくのか
縱使明白去相信有多麼的難
考えてみるけれど
我知道自己不能沒有你的存在
答えは見つからず
因此想與你長相伴

現在我倆之間雖然相隔遙遠
人がもし孤獨を背負って
是否終有相互了解的一天?
いるとしたなら一人
在那之前我將在這裡
ぼっちじゃいられないよね
感受著你因為那是我所能做的唯一

雖然也有遇到遇到挫折停下腳步的時候
だから信じることのつらさを知ってても
只希望自己心中能永遠保有愛戀與心痛
僕には君が必要だと思うからそばにいたい
你我相遇在這時代
今はまだ離れてる二人
倘若能稱作是命運
いつかは解りあえるの？
在未來的日子裡
その日まで僕はここで
相信我們將越來越堅強越來越堅強
君を感じているそれしかないから
現在我倆之間雖然相隔遙遠

是否終有彼此思慕的一天?
道につまづき立ち止まったりもするけど
在那之前我將在這裡
いつも'愛しさ'と'切なさ'は心にとめていたい
一直等著你我在祈禱
この時代に出逢えた二人を
運命と呼べるのなら
これからの日々に
もっと強くもっと強くなれると信じて

今はまだ離れてる二人
いつかは想い合えるの？
その日まで僕はここで
ずっと　待っているよ　祈っているから