words

編曲：孟子倫DBRT
錄音後期：尕太加
藏文歌名：༼གཏམ༽

ང་གང་ལ་སོང་རུང་།
無論我去向何處
ང་གང་ནས་བསྡད་རུང་།
無論我身處何方
ཁྱེད་ཀྱིས་བཤད་པའི་སྐད་ཆ་སེམས་ལ་ཉར་ནས་ཡོད།
您的話銘記於心
གནམ་སྔོན་པོ་རྡིབ་རུང་།
就算天崩地裂
སའི་གོ་ལ་འཇིག་རུང་།
就算末日來臨
ཁྱེད་ ཀྱིས་བཤད་པའི་སྐད་ཆ་སེམས་ལ་ཉར་ནས་ཡོད།
您的話銘記於心

ང་རང་ཁྱོད་དང་འདྲ་བར་ལོ་ན་ གཞོན་དུས།
當我像你一樣正當青年時
ང་རང་ཁྱོད་དང་འདྲ་བར་རེ་བ་ཡོད་དུས།
當我像你一樣充滿希望時
ང་རང་ཁྱོད་དང་འདྲ་བར་སྙིང་སྟོབས་འཛོམས་དུས།
當我像你一樣英勇果斷時
ང་རྒྱལ་གྱི་མགོ་འཕང་ཏེ་སུས་ བལྟས་ཀྱང་མཐོ་རེད།
我高傲的頭顱不願低下
མི་དགའ་བའི་མི་དག་ལ་བཅོས་མ་ཡི་འཛུམ་སྟོན།
不屑虛情假意
ཁ་ཡག་གི་ཁ་ཡག་ལ་ང་སྔ་མོ་ནས་སུན་སོང་།
不屑阿諛奉承
མི་ལ་ལ་ཞིག་གིས་ང་ལ ་འབྲེལ་བ་གཅོད་དགོས་ཟེར།
有人要與我斷絕關係
དོན་ལ་ལ་ཞིག་གིས་ང་སྡུག་བསྔལ་བྱེད་དགོས་ཟེར།
有事要與我麻煩頻頻
དེ་བས་ང་འགྲོ་སའི་ལམ་ཁ་ན་རླུང་བསེར་བུ་ཅི་འདྲ་རྒོད་རུང་།
我的路總是坎坷曲折
ངས་དཀའ་ཁག་ལ་བརྩི་གི་མེད།
但我不屑一顧
ངའི་གླུ་གཞས་ལ་དགའ་མི་དགའ་ཅི་འདྲ་ཡོད་རུང་།
我的音樂喜歡與否
ངས་དགའ་འམ་ཞེས་འདྲི་གི་མེད།
我不去過問
ཨོ། འབྲེལ་མེད་ཀྱི་མི། དགོས་མེད་ཀྱི ་གཏམ།
噢無關的人無為的話
ཁྱོད་ཚོའི་ཐེངས་བརྒྱ་ལ་གཙེས་རུང་ངས་ཨ་ཚ་མི་ཟེར།
被你們萬箭穿心我也依然自得
ད་ང་ནར་སོན་ཡོད། ང་ལ་སྙིང་སྟོབས་ཡོད།
如今我已長成不再畏懼
ད་ང་མུན་ནག་གི་ཀླུང ་ནས་ཀྱང་འགྲོ་རོགས་མི་དགོས།
獨自一人在黑夜裡漫步

ང་གང་ལ་སོང་རུང་།
無論我去向何處
ང་གང་ནས་བསྡད་རུང་།
無論我身處何方
ཁྱེད་ཀྱིས་བཤད་པའི་སྐད་ཆ་སེམས་ལ་ཉར་ནས་ཡོད།
您的話銘記於心
གནམ་སྔོན་པོ་རྡིབ་རུང་།
就算天崩地裂
སའི་གོ་ལ་འཇིག་རུང་།
就算末日來臨
ཁྱེད་ཀྱིས་བཤད་ པའི་སྐད་ཆ་སེམས་ལ་ཉར་ནས་ཡོད།
您的話銘記於心
ད་དེ་འདྲ་རེད་ཤོག
就這樣
ད་དེ་འདྲ་ ཅེས་ཤོག
直到最後
ཁྱེད་ཀྱིས་བཤད་པའི་སྐད་ཆ་སེམས་ལ་ཉར་ནས་ཡོད།
您的話銘記於心

ང་རང ་འཇིག་རྟེན་ཁམས་ལ་ལྟད་མོར་འགྲོ།
遊歷人間
མྱི་ལ་ལ་ཞིག་ལ་གད་མོ་བྲོ།
我看到一些荒誕的人
ཁ་ཆེ་རུང་སྣ་ཡི་འོག་རེད།
那些人好像不知道一山還有一山高
དགོས་མི་དགོས་བཤད་ན་འདྲེ་རེད།
卻喜歡在人背後說三道四
དེ་དག་ཁ་ཡ་མེད་བྱེད་གི་མེད་ ལ་སྤུ་ཙམ་ཡང་སྐྲག་གི་མེད།
但我根本沒時間搭理你
ཨ་ཕ་ལ་གཏམ་རྒྱུད་མང་།
父親有很多故事
ཉམས་མྱོང་དེ་ང་ལ་གནང་།
給我講了很多道理
ཁོ་ང་ལ་རེ་བས་ཁེངས།
他對我充滿希望
དམའ་ ས་ནས་མཐོ་ས་ལ་བསྙེག་པར་ངའི་ལང་ཚོ་བསྟིམ་དགོས་ཟེར།
他告訴我成功階梯需要用青春來換取
ཉམས་མྱོང་ཡོད་རུང་ མེད་རུང་ངས་གཞན་ལ་སློབ་སྦྱོང་བྱེད་དགོས་ཟེར།
不管是什麼人都可以向他學習
མདུན་ཕྱོགས་ན་ལམ་ཡོད་རུང་མེད་རུང ་རང་གིས་ཚོར་བས་དེ་འཚོལ་དགོས་ཟེར།
人生的道路需要自己去摸索
རེ་དོག་གིས་མེ་ལོང་ནང་ལ་ཡང་ཡང་བལྟ་ དུས།
當你站在鏡子麵前
འགོར་འདུག་ཡོད་རུང་།
就算心存疑慮
སྡོང་རྒན་ཞིག་གི་རྩ་ན་རི་བོང་ལ ་སྒུག་པའི་ཁྱོད་རྨི་ལམ་ཡོད་ན་ད་མ་འདུག།
不要守株待兔有夢想就去闖
ཕུགས་བསམ་ཡོད་ན་ད་མ་འདུག
有理想就去追求
མཇུག་མཐའི་རྒྱལ་ཁའི་ཆེད་དུ་མདུན་ནས་མདུན་དུ་བསྐྱོད་དགོས་ཟེར།
為了明天的勝利繼續前進

འདི ་ནས་ཕར་ལྟོས།
從這裡眺望
རྒྱང་རིང་ལ་ལྟོས།
遙望遠方
འདི་ནས་ཕར་ལྟོས།
從這裡眺望
དམིགས ་ཡུལ་ལ་ལྟོས།
遙望目標

ང་གང་ལ་སོང་རུང་།
無論我去向何處
ང་གང་ནས་བསྡད་རུང་ །
無論我身處何方
ཁྱེད་ཀྱིས་བཤད་པའི་སྐད་ཆ་སེམས་ལ་ཉར་ནས་ཡོད།
您的話銘記於心
གནམ་སྔོན་པོ ་རྡིབ་རུང་།
就算天崩地裂
སའི་གོ་ལ་འཇིག་རུང་།
就算末日來臨
ཁྱེད་ཀྱིས་བཤད་པའི་སྐད་ཆ་སེམས་ལ་ ཉར་ནས་ཡོད།
您的話銘記於心
ད་དེ་འདྲ་རེད་ཤོག
就這樣
ད་དེ་འདྲ་ཅེས་ཤོག
直到最後
ཁྱེད་ཀྱིས་བཤད་པའི་སྐད་ཆ་སེམས་ལ་ཉར་ནས་ཡོད།
您的話銘記於心
END