Driftwood

Travis - Driftwood
Everything is open
一切都在變
Nothing is set in stone
沒有什麼是一成不變的
Rivers turn to Ocean
河流交匯成海洋
Oceans tide you home
潮汐載你回家
Home is where your heart is
家即是心之所在
But your heart had to roam
但你的心卻在流浪
Drifting over bridges
漂過座座大橋
Never to return
一去不返
Watching bridges burn
眼見大橋熊熊燃燒
You're driftwood floating underwater
你化作水中漂流的浮木
Breaking into pieces, pieces, pieces
漸漸化為碎屑碎屑碎屑
Just driftwood hollow and of no use
只是一塊浮木徹頭徹尾毫無是處
waterfalls will find you, bind you, grind you
瀑流會找上你束縛你磨碎你
Nobody is an island
沒人會是一座孤島
Everyone has to go
每個人都得去流浪
Pillars turn to butter
瞬息滄海桑田
Butterflying low
蝴蝶翩躚低飛
Low is where your heart is
所到之處即是你心之所在
But your heart has to grow
但你的心必須成長起來
Drifting under bridges
大橋下漂流不歇
Never with the flow
卻不願隨波逐流
And you really didn't think it would happen
你自以為噩夢永不降臨
But it really is the end of the line
但路終會走到盡頭
So I'm sorry that you turned to driftwood
我很抱歉你最後變成了一塊浮木
But you've been drifting for a long, long time
但你已經漂流了很久很久
Everywhere there's trouble
生活處處都會碰壁
Nowhere's safe to go
沒有哪裡無風又無浪
Pushes turn to shovel's
力量積少成多
Shovelling the snow
最終移山填海
Frozen you have chosen
冷酷的你選擇了
The path you wish to go
你希望走的路
Drifting now forever
即是那永恆的漂流
And forever more
無休無止的漂流
Until you reach your shore
直到你抵達彼岸
You're driftwood floating underwater
你是水中漂流的浮木
Breaking into pieces, pieces, pieces
漸漸化為碎屑碎屑碎屑
Just driftwood hollow and of no use
只是一塊浮木徹頭徹尾毫無是處
Waterfalls will find you, bind you, grind you
瀑流會找上你束縛你磨碎你
And you really didn't think it would happen
你自以為噩夢永不降臨
But it really is the end of the line
但路終會走到盡頭
So I'm sorry that you turned to driftwood
我很抱歉你最後變成了一塊浮木
But you've been drifting for a long, long time
但你已經漂流了很久很久
You've been drifting for a long, long time
你已經漂流了很久很久
You've been drifting for a long, long
你已經漂流了很久很久
Drifting for a long, long time
你已經漂流了很久很久
END