Straight from the Underground (From "Undertale")

Uh-huh
Uh-huh
Straight from the underground
在地底世界游弋
Uh-huh uh-huh
Uh-huh uh-huh
Straight from the underground
在地底世界游弋
Ha, ha-ha
Ha, ha-ha
Straight from the underground
在地底世界游弋
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Past the surface of earth
在地表上一躍而起
Underneath all the crust
落入黑暗的深淵之下
There's a frisky little dingle that fell from above
曾經的偉人，跌落神壇
Evaded to survive
苟延殘喘
And returned to the plight
窮途末路，進退兩難
With a power made of heart, he's a child of the light
不要灰心，不要喪氣，你仍是閃耀的光之子
A strong soul, learnin' everything in this land
一個強大的靈魂，通曉世間的一切
From hate, creatin' love, making friends holding hands
從仇恨、愛情、友誼中得到力量
Paficism, Frisk, the human who chose not to fight
Paa、福，用愛發電
Understanding all the monsters that go bump in the night
在暗無天日的世界中與“怪物”產生羈絆
Showin' mercy, though they didn't wish you the same
橫眉冷對千夫指，俯首甘為孺子牛
Toby Fox , man, you really made a heck of a game
Toby Fox，你真的做了一個“糟糕”的遊戲
Determination, showin' others they could be loved,
原來，每個人都值得愛與被愛
De-escalating the fear and the hate from above
拋棄世俗裡的恐懼與畏懼
Walkin' around all the towns and shedding new light
走遍所有的城鎮，去感化墮落者吧
Good deeds to achieve while traversing the night
搭建橋樑，穿越無邊的黑夜
Unknown, learning all the lay of the land,
學習這未知世界的人情世故
Seeking a better picture, hoping to understand
朝乾夕惕，迎來最後互相諒解的完美結局
Uh-huh
Uh-huh
Uh-huh
Uh-huh
Uh-huh
Uh-huh
Straight from the underground
在地底世界游弋
Straight from the underground
在地底世界游弋
Straight from the underground
在地底世界游弋
Straight from the underground
在地底世界游弋
Straight from the underground
在地底世界游弋
Straight from the underground
在地底世界游弋
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Resolving all the encounters with the monsters we meet
細細聆聽“怪物”們自身的遭遇
Reducing levels of violence equals love in these beats
使仇恨減弱，讓愛佔據主旋律
Never perfect, everyday we learn something new
雖從不完美，但我們每天都在學習新東西
Validating all the lives that are different from you
了解每個“非人”的生命
Varying colors of hues, standing in different shoes
不同的信仰，帶來分歧
Being thrust upon a world that was hated from view
被強加在一個被憎恨的世界上
But near sight, while the humans bathe in the light
不公的是，人類可以坦然沐浴在陽光下
Once considered equal to the monsters they fight
一度被認為“怪物”的他們，舉起武器
Under-standing of course that there's always a way
但要明白，暴力不是唯一的途徑
Its both follow the choices and the things that we say
它都遵循我們所述的選擇和事物
To each other by examples paving a way
互相為結局，鋪上崎嶇或平坦道路
For the Frisk, that our humans and monsters today
對於福，我們人類與怪物的明天是
Co-existance, together we can live out our days,
我們可以共存，一起度過快樂的日子
From the eyes of a child that has showed us the way
從孩子的眼中得出，我們的未來
Take my hand together we can create new hope
牽著我的手，我們可以創造新的希望
Unified, filled with love, we can conquer the world
統一，充滿愛，我們可以征服世界
Uh-huh
Uh-huh
Straight from the underground
在地底世界游弋
Uh-huh uh- huh
Uh-huh uh-huh
Straight from the underground
在地底世界游弋
Ha, ha-ha
Ha, ha-ha
Straight from the underground
在地底世界游弋
致我們最愛的Undertale
致我們最愛的Undertale~