My Back Pages

Crimson flames tied through my ears
深紅色火焰糾纏我的雙耳
Rollin high and mighty trapped
（驅使我）走向高處的陷阱
Countless violent flaming roads
無數火舌融成的凶險道路
Using ideas as my map
心中想法不斷為我指路
'Well meet on edges soon,' said I
“我們終會在一切的邊緣相見，”我說道
Proud neath heated brow
眉宇間透露輕狂
Ahh, but I was so much older then
啊，但當年的我早已衰老
Im younger than that now
如今的我風華正茂
Half wracked prejudice leaped forth
（…這句沒唱）
In a soldiers stance, I aimed my hand
以士兵的姿態，將矛頭對準
At the mongrel dogs who teach
誇誇其談的鼠輩
Fearing not Id become my enemy
卻沒擔心過我也會擋在自己的道路上
In the instant that I preach
當我開始傳播思想的那一刻
Sisters fled by confusion boats
一對姐妹從疑惑之船中逃開
Mutiny from stern to bow
徹頭徹尾的背離
Ahh, but I was so much older then
啊，但當年的我早已衰老
Im younger than that now
如今的我風華正茂

啊，當年的我早已衰老
Ahh , but I was so much older then
如今的我風華正茂
Im younger than that now
我艱難地抵禦著虛無縹緲的威脅
My guard stood hard when abstract threats
太過趾高氣昂以至於忽略
Too noble to neglect
錯誤地欺騙自己相信
Deceived me into thinking
有什麼東西需要我去保護
I had something to protect
無論對錯，由我來定義這些
Good and bad, I define these terms
非常準確，毫無疑問，以某種方式
Quite clear, no doubt, somehow
啊，但當年的我早已衰老
Ahh, but I was so much older then
如今的我風華正茂
Im younger than that now