dream on -the rampage live tour 2017-2018 goon the rampage live at NHK hall, 2018.03.28-

幾千のDirectionに
向著數千方向
散らばる光線は
散開的光線
僕らのスタートのSign
就是我們開始的信號
巡るアルペジオに
聽著那不斷縈繞耳邊的琶音
自然とSmileがこぼれる
自然地流露出笑容

只是現在依舊不明白
今はまだ知らないだけ
一定就存在於哪裡
必ず何処かにあるんだ
保持本色活下去
自分が自分のままに生きて
那就是最閃耀的事情
それが輝きとなること

就在這裡實現
Make it real
葉えるこの場所で
改變一切的夢想
Make me feel
讓街道搖擺起來舞動起來
全て変える夢を
然後將一切包裹在一起融為一體
街を揺らして踴らせて
そして包み込んでひとつに
全新時代的氣息
Dream on
在這世界裡吹拂

時光只會向著前方不停流動
この世界に吹きゆく
新しい時代の息吹
擴展開來的雲朵彼方
時は前にだけ流れてゆくからDream on
Here and now
閃耀的太陽正在等待
広がる雲の向こうには
Here and now, promise you
道路向著遙遠的彼方延續我們創造了現在
輝く太陽が待ってる
Shine On
就算前行的足跡消去一切
遙か彼方へと続く道は僕らがいま創る
邁出一步

為懷抱眼前的夢想而心懷遠大志向
歩んだ足跡全てを消し去っても
必要的是真實
We gotta dream on
此時此地我明白了什麼叫堅定不移

若是不向後看就不會後退
一歩踏み出すChance
假使萬一這種情況是不存在的
目の前にある夢摑むため抱く大志
比起任何東西最該相信的是自己
必要なのはありのまま
那是最重要的
揺るがない事と知る現在地
照亮你的內心
後ろも見なけりゃ後戻りもしない
在りはしない“もしも” “萬が一”
帶著這份無止境的思念
信じるべきは何よりも“自分自身”
全新時代的氣息
それが一番大事
在這世界裡吹拂

時光只會向著前方不停流動
君のこころ照らす
With the light of love
擴展開來的雲朵彼方
途切れることのないこの想いで

閃耀的太陽正在等待
この世界に吹きゆく
新しい時代の息吹
道路向著遙遠的彼方延續我們創造了現在
時は前にだけ流れてゆくからDream on
Here and now
広がる雲の向こうには
Here and now, promise you
輝く太陽が待ってる
Shine On
遙か彼方へと続く道は僕らがいま創る