Supernatural

Written & Produced by Madonna and Patrick Leonard

在深夜與你打了照面
Made your acquaintance late one night
那時你正四處飄蕩
You were floating around
你知道你嚇了我一大跳
You know you gave me quite a fright
你不像是一個普通人
You didnt seem like an ordinary man
更像是一道光
More like a ray of light
你在我的床上超然自得
You transcendentally imposed yourself upon my bed
你清楚自己的沉默寡言
You know you didnt say very much
我感覺靈魂出竅但是心情愉悅
Im out of body and I feel so good in my head
你知道我有多享受
You know Im really quite touched
你身上的香氣將我喚醒
I wake up with your fragrance and its all over me
你用了什麼好聞的古龍水？
What cologne do you wear?
我連走路時也面帶微笑
I walk around with a smile on my face
因為你在我身旁寸步不離
cause youre close to me
我知道你現在正在某處
Well I know youre somewhere
將會帶我去體驗新奇的浪漫之旅
Gonna take my chance on a different kind of romance
這不可思議的超自然之物
A supernatural thing
帶給我巨大的滿足感
Gonna have my fill
使我徜徉在快樂之海
It gives me such a big thrill to be with
這不可思議的超自然之物
A supernatural thing
我將長時間處於快樂之中

我必須承認你作為一個情人的技巧嫻熟精妙
I stay uplifted for quite some time
你知道我在想什麼而且我不必問
And Id say that your skills as a lover are very refined
你在對我使用讀心術嗎
You know just what I want and I dont have to ask
你不像普通男人那樣苛求斤斤計較
Are you reading my mind?
這是非常難得的
Youre not demanding for a man
你一點都不迷戀自己的頭髮
Thats really quite rare
也不會因為我晚於十點鐘歸家而垂頭喪氣
Youre not the least bit obsessed with your hair
作為一個幽靈你是非常理想的朋友
Youre not upset when I come home later than ten
我必須小心翼翼
For a ghost youre a very good friend
你永遠想不到鄰居們會說怎樣的閒言碎語
Ive got to be a very careful
他們認為我早就瘋了
Never know what the neighbors would say
我不想醒來的時候發現自己已為人母
They already think Im crazy
一個幽靈寶寶？
I wouldnt like to wake up and find myself in the family way
帶我去體驗不同尋常的浪漫之旅
A ghost baby?
這不可思議的超自然之物
Gonna take my chance on a different kind of romance
帶給我巨大的滿足感
A supernatural thing
使我徜徉在快樂之海
Gonna have my fill
這不可思議的超自然之物
It gives me such a big thrill to be with
帶我體驗不同尋常的浪漫之旅
A supernatural thing
這不可思議的超自然之物
Gonna take my chance on a different kind of romance
帶給我巨大的滿足感
A supernatural thing
使我徜徉在快樂之海
Gonna have my fill
這不可思議的超自然之物
It gives me such a big thrill to be with
我看不見你
A supernatural thing
但我知道你在那裡你這個小壞蛋

夠了就到這裡吧
I cant see you
我必須十分謹慎
I know youre out there you little rascal
你不知道鄰居們將會議論紛紛
Stop that
他們早就覺得我瘋了
Ive got to be a very careful
我不想醒來的時候發現自己已為人母
Never know what the neighbors would say
一個幽靈寶寶？
They already think Im crazy
帶我去體驗不同尋常的浪漫之旅
I wouldnt like to wake up and find myself in the family way
這不可思議的超自然之物
A ghost baby?
帶給我巨大的滿足感
Gonna take my chance on a different kind of romance
使我徜徉在快樂之海
A supernatural thing
這不可思議的超自然之物
Gonna have my fill
帶我去體驗不同尋常的浪漫之旅
It gives me such a big thrill to be with
這不可思議的超自然之物
A supernatural thing
帶給我巨大的滿足感
Gonna take my chance on a different kind of romance
使我徜徉在快樂之海
A supernaturalthing
這不可思議的超自然之物
Gonna have my fill
脫下我的褲子帶我去體驗不同尋常的浪漫之旅
It gives me such a big thrill to be with
那是超級合乎情理的大事件
A supernatural thing
不同尋常得巨大
Gonna take my pants off for a different kind of romance
使我徜徉在快樂之海
That super-duper naturally big thing
超自然之物
Its outrageously large
(It gives me such a big thrill to be with)
(Supernatural thing)