あなたと生きた季節

あなたと生きた季節
和你一起生活的季節
穏やかに暮れてゆく
每天都平和度過直到日暮。
遠い空を見つめてる
展望高遠的天空
あの頃の二人には
當初的我們
今はきっともどれないね
如今也肯定沒有什麼關聯。
愛を抱きしめてきたけれど
雖然擁抱著愛情
愛に流されて失くすものばかり
但卻因愛而流失了很多東西。
あなたと生きてきた季節が鮮やかに
與你一起生活的季節是那麼的鮮豔
胸の奧でよみがえる
讓我內心深處復甦。
いつか忘れてねすべて忘れてね
不知何時忘卻了，全部都忘記了
二人作った思い出さえ
甚至是我們的回憶都忘記了
さりげない言葉さえ
甚至是漫不經心的言語
今はなぜかせつなくて
現在不知為何
誰よりも遠くなる
我變得比誰都更遙遠。
あなたのこと止められない
我不能阻止你的事情
ずっと困らせてきたことも
也是一直讓我為難的事情
いつかつぐなえるはずでいたのに
明明知道總有一天會生氣的。
あなたを見つめてた季節を抱きしめて
擁抱那段注視著你的季節
ひとり今は歩くから
從此獨自前行
いつか許してね私を許してね
總有一天你會原諒我吧，諒解我吧！
ある日出會った偶然さえ
某天就算偶然相遇
波にとけてゆく夏の日を
在波濤中消融的夏日
ここで最後までみつめてゆくわ
我會在這裡凝視到最後。
あなたと生きてきた季節を抱きしめて
擁抱那段與你生活的季節
ひとり今は歩くから
從此獨自前行
いつか忘れてねすべて忘れてね
不知何時忘記了，全部都忘卻了
二人作った思い出さえ
甚至是我們的回憶都忘卻了