Birthday~歩き始めた日~

編曲:佐々木章
急いでも焦っても空回り
慌張也好焦急也罷都是徒勞
夢なんて慌てて探すモンじゃない
夢想並不需要忙著去尋找
人の為誰の為ってワケじゃなく
不是為了什麼人也不為了誰
ただ自分の色で描けばいい
能將自身的色彩所描繪出來就行
もっと大膽でわがままで
再大膽點再任性一些
曖昧でかまわないさ
曖昧不明也沒關係
きっと正解はひとつじゃない
正確答案一定不只有一個
挽回はいつになったってそう出來る!
想要挽回何時都不晚那麼去做吧！
ひとつひとつ想いを
一個個的念想
バースデイケーキに燈そう
猶如生日蛋糕上的燭光
いつか大きな光になって
終有一日會變得光芒萬丈
照らし出すさIts your dreams
璀璨生輝Its your dreams
好きになれる事から
從漸漸感興趣開始
失敗を恐れずに行こう
不要畏懼失敗地迎難而上吧
歩き始めたその日の君へ
致那一日開始踏出腳步的你
Happy Birthday to you
生日快樂
挫折して悩んでる人がいた
與只用徒有外表的好話
うわべだけの言葉で勵ましたって
去鼓勵因受挫而意志消沉的人一樣
本當の優しさは同じだけ
無法理解真正的溫柔
悲しみを背負わなきゃ理解らない
沒有背負過悲傷的人是同樣無法理解悲傷的
もっと簡単であるがままで
再簡單點安常守故地
鈍感でかまわないさ
遲鈍一些也無所謂
きっと後悔は先に來ない
後悔一定不會先人一步到來
何だって詰込んだってすぐ忘れる!
不管是什麼統統裝在一起很快就能忘卻
いつもいつも楽しい事
即使開心的事
ばかりじゃなくてもいいさ
不是經常有也沒關係
超えていかなきゃ変われないこと
不去超越就不會改變的事情
必ず來るbrand new days
是命中註定躲不開的brand new days
夢中になれるコトが
去將夢想
大切なモノになって行く
變成不可或缺的事物吧
生まれかわったその日の君へ
致在那一日重生的你
Happy Birthday to you
生日快樂
數え切れない程の
在漫漫長路的
出會いと別れの中で
悲歡離合之中
繰り返す毎日が
即便是人生中循環往復的每一天
記念日になる
都是特別的紀念日
きっとそこにはいつも
那裡一定不論何時
そう笑顔があふれてる
都洋溢著笑容
（大石）手塚
（不二）手塚
（越前）部長、おめでとう
部長生日快樂
ひとつひとつ想いを
一個個的念想
バースデイケーキに燈そう
猶如生日蛋糕上的燭光
一吹きしたら消えちゃうなんて
只用一口氣就將它們吹滅
まだ足りないんだyour dreams
似乎是不夠的呢your dreams
好きになれる事から
從漸漸感興趣開始
失敗を恐れずに行こう
不要畏懼失敗地迎難而上吧
歩き始めたその日の君へ
致那一日開始踏出腳步的你
Happy Birthday to you
生日快樂
Happy Birthday
生日快樂