I'm Gonna Be Somebody

Bobby played his guitar
鮑比彈著吉他
On the harder side of town
在城鎮的貧民區
Where it's hard for the poor
那裡窮人生活很艱難
Boy to find the money
男孩要去掙錢
He had dedication
他有奉獻精神
He had the heart and soul
他有這顆心和靈魂
Somehow knew he was born to play
不知怎的他為彈奏吉他而生
People said
人們說
Get a real job support your family
找到了一份真正的工作養家糊口
Cause there's no future in the road
因為他走的這條路
You're taking
看不到未來
He never said a word
他二話沒說
The dreamer just kept on
繼續追夢
Late at night you could hear him say
在夜深人靜時，你可以聽到他說
He said
他說
I 'm gonna be somebody
我會混出人樣來
One of these days
總有一天
I'm gonna break these chains
我會打破這些枷鎖
I 'm gonna be somebody someday
總有一天我會出人頭地
You could bet your hard earned dollar
你敢說，你用艱辛掙錢
I will
我會的
The road was a struggle
這條路是艱辛的
Took him ten years to the top
要用十年時間達到頂峰
Now he's number one on the stage and the radio
現在他是舞台和收音機裡最棒的
Still he can't believe
但他仍然無法相信
How they come from miles around
他們怎麼從數英里外來的
When it seems like only yesterday
好像就在昨天
He was sayin'
他說過
I'm gonna be somebody
我會成功的
One of these days
總有一天
I'm fonna break these chains
我要打破這些鎖鏈
I'm gonna be somebody someday
總有一天我會成為了不起的人物
You could bet your hard earned dollar I will
你敢打賭你會用艱辛掙錢，我會的
Bobby played his hometown
鮑比在他的家鄉演出
One full moon August night
在八月的一個月圓之夜
When he heard a voice in the front row singin'
當時他聽到前排的唱歌的聲音
It was a sandy
那是在沙地上
Haired Rebel boy with the same old hungry eyes
染著白髮的叛逆男孩帶著那個年齡特有的渴望眼神
Looked up at Bobby and said
仰望台上的鮑比並說
I'm gonna be somebody
我會出人頭地
One of these days I'm gonna break these chains
總有一天我會打破鎖鏈
I'm gonna be somebody someday
總有一天我會成為大人物
You could bet your hard earned dollar I will
你敢打賭你會用辛勞掙錢，我會的
I'm gonna be somebody
我會成功
One of these days I'm gonna break these chains
總有一天我會打破鎖鏈
I'm gonna be somebody someday
總有一天我會成功
You could bet your hard earned dollar I will
你敢打賭你會用艱辛掙錢， 我會的
Oh yes
哦，是的
You could bet your hard earned dollar
你會打賭你用艱辛掙錢
I will
我會的