不通哭

今夜酒酒落喉酒來伴阮哭
目屎才有理由放聲流
為你一生茫茫了感情也看透透

風塵路敢是最後的目標
希望明日的日頭叫醒暗淡的心頭只有醉才會了解燒酒厚
對你用歌聲講我唱舊調為你穿新衫講我假夭嬌
對你用真心講我無你未掉為你煮沏糙放我甲治夭
咱二人的感情親像風雨鬧只有燒酒勸我不通哭

---------------- --------------------------------

《毋通哭》M̄-thang Khàu
戴梅君Tè Muî-kun

今夜酒
kim-iā tsiú
酒落喉
tsiú lo̍h-âu
酒來伴阮哭
tsiú lâi phuānn gún khàu
目屎才有理由
ba̍k-sái tsiah ū lí-iû
放聲流
pàng-siann lâu
為你一生茫茫了
uī lí it-sing bâng-bâng liáu
感情也看透透
kám-tsîng iā khuànn thàu-thàu
風塵路
hong-tîn lōo
敢是最後的目標
kám-sī tsuè-āu ê bo̍k- piau

希望明日的日頭
hi-bāng bîng-ji̍t ê ji̍t-thâu
叫醒暗淡的心頭
kiò tshínn àm-tām ê sim-thâu
只有醉
tsí-ū tsuì
才了解燒酒厚
tsiah liáu-kái sio-tsiú kāu

對你用歌聲
tuì lí iōng kua-siann
講我唱舊調
kóng-guá tshiùnn kū tiāu
為你穿新衫
uī lí tshīng sin sann
講我假妖嬌
kóng-guá ké iau-kiau

對你用真心
tuì lí iōng tsin-sim
講我縛你袂牢
kóng-guá pa̍k lí buē tiâu
為你煮腥臊
uī lí tsú tshe-tshau
放我家己枵
pàng guá ka-tī iau

咱兩人的感情
lán nn̄g-lâng ê kám-tsîng
親像風雨鬧
tshin-tshiūnn hong-hōo nāu
只有燒酒
tsí-ū sio-tsiú
勸我毋通哭
khǹg guá m̄-thang khàu