Your Song

It's a little bit funny, this feeling inside
真有點滑稽可笑，總是把思緒藏在心底
I'm not one of those who can easily hide
我並不是那種能夠輕易掩藏的人
I don't have much money, but boy if I did
我並沒有很多錢，但我如果我暴富
I'd buy a big house, where we both could live
我會買一個大的容身之所供我們享樂
So excuse me forgetting
所以請原諒我遺忘了
But these things I do
我們珍貴的回憶
See I' ve forgotten
我都忘記了
If they're green or they're blue
他們正憂鬱地進行這場遊戲
Anyway the thing is what I really mean
無論如何，這就是我想表達的意思
Your eyes are the sweetest eyes I've ever seen
你的眼眸是我見過最湛藍澄澈的
And you can tell everybody this is your song
你可以告訴任何人，這首歌是屬於你的
It may be quite simple
這也許太過於簡單
But now that it's done
但現在過往如煙
I hope you don't mind
我希望你不要介意
I hope you don't mind
我祈禱著你不要在意
That I put down in words
我用文字記錄下我們的故事
How wonderful life is now
現今的生活多美好啊！
That you're in the world
你仍然在這兒與我相伴
If I was a sculptor, but then again no
如果我是一個雕刻家那也不行
Or a girl who makes potions in a traveling show
亦或是一個努力在巡演中創造更好自我的女孩
I know it's not much
我知道這不重要
But it's the best I can do
但這是我力所能及
My gift is my song
我的禮物就是這首頌歌
And this one's for you
這首對你的頌歌
And you can tell everybody this is your song
你可以告訴任何人這首歌屬於你
It may be quite simple
這也許太平凡單調了
But now that it's done
但一切都已過去
I hope you don't mind
我希望你不要介意
I hope you don't mind
我請求你不要在意
That I put down in words
我用文字記錄下一切
How wonderful life is now
生活多麼絢麗多姿
That you're in the world
你與我相伴