oath sign -2015武道館 Live Chocolate Ver.-

繰(く)り返(かえ)す世界(せかい) 何度(なんど)手(て)を伸(の)ばしたら
在這往復輪迴的世界中究竟需要多少次地嘗試
儚(はかな)い涙(なみだ)は黒(くろ)い心(こころ)溶(と)かすの？
飄渺的淚水才能融化污穢的心靈？
芽生(めば)え出(だ)した思(おも)いが胸(むね)に響(ひび)いたなら
若是萌生的思念在胸間迴響的話
君(きみ)の隣(となり)でずっと変(か)わらず護(まも)るだろう
我會一直守護在你身邊吧
墮(お)ちた希望(きぼう)を拾(ひろ)って明日(あす)に繋(つな)いでゆけば
拾起遺落的希望讓它與明日相連的話
絡(から)まった歪(いびず)な願(ねが)いだってほどける
糾纏扭曲的願望也都能迎刃而解
光(ひかり)をかざして躊躇(ためら)いを消(け)した
高舉光芒不再猶豫
あげたかったのは未來(みらい)で
想要給予的只不過是在將來
泣(な)いてる夜(よる)抱(だ)いたまま嘆(なげ)きを叫(さけ)んで
相擁在哭泣的夜裡放聲嘆息
踏(ふ)み入(い)れた足(あし)を遠(とお)くの理想(りそう)が
遙遠的理想把那向前邁出的腳步
そっと愈(いや)してゆく
悄悄地治癒了
確(たし)かな絆(きずな)を強(つよ)く握(にぎ)り進(すす)もうどこまでも
緊握住牢固的羈絆前進吧直到天涯海角
穢(けが)れきった奇蹟(きせき)を背(せ)に
將那污穢的奇蹟背在身後
創(つく)られた想(おも)い觸(ふ)れればなによりも
觸碰那空想的思念是比任何事物
溫(あたた)かくて現実(げんじつ)が霞(かす)み始(はじ)める
都要溫暖，給現實蒙上一層迷霧
狂(くる)い出(だ)した世界(せかい)に問(と)いかけ続(つづ)けても
就算不停地追問這個已經狂亂的世界
答(こた)えなんて出(で)ないってもう君(きみ)は知(し)っていたの？
這個答案永遠也沒有你是知道的吧
泣(な)いて滲(にじ)んだ願(ねが)いは決(けっ)して揺(ゆ)るぎはしなくて
這滲透著淚水的願望絕對不會動搖
ただそっと痛(いた)みを終(お)わりなく與(あた)える
只是悄悄地無止境地苦痛著
哀(かな)しみを知(し)って喜(よろこ)びを知(し)った
知曉悲傷就能知曉歡樂
弱(よわ)さは君(きみ)を変(か)えて
軟弱會改變你
立(た)ち止(ど)まった時(とき) 剝(は)がれすべてを壊(こわ)した
在停下腳步事將它剝下一絲不漏地摧毀
屆(とど)くはずのない言葉(ことば)を托(たく)して
將無法傳達的語言託付
見(み)えた瞳(ひとみ)は
可以看見的瞳孔
何(なに)を感(かん)じて遠(とお)ざけるの？
是感覺到什麼遠去了嗎
心(こころ)隠(かく)すように
就像把心託付一樣
今(いま)ここにいる意味(いみ)
現在存在與此的意義
教(おし)えてくれたなら
是你交給了我
強(つよ)くいられる変(か)わらずいつも
無論何時都不會改變這份堅強
光(ひかり)をかざして躊躇(ためら)いを消(け)した
高舉光芒不再猶豫
あげたかったのは未來(みらい)で
想要給予的只不過是在將來
泣(な)いてる夜(よる)抱(だ)いたまま嘆(なげ)きを叫(さけ)んで
相擁在哭泣的夜裡放聲嘆息
踏(ふ)み入(い)れた足(あし)を遠(とお)くの理想(りそう)が
遙遠的理想把那向前邁出的腳步
そっと愈(いや)してゆく
悄悄地治癒了
確(たし)かな絆(きずな)を強(つよ)く握(にぎ)り進(すす)もうどこまでも
緊握住牢固的羈絆前進吧直到天涯海角
迷(まよ)いなんて目(め)を開(ひら)いて
迷茫的話就把眼睜開
振(ふ)り払(はら)って手(て)を伸(の)ばそう
用手撥開一切
穢(けが)れきった奇蹟(きせき)を背(せ)に
將那污穢的奇蹟背在身後