さようならのパレード

編曲：神前暁（MONACA）
想在你溫暖的手上留下不會消散的刻印
暖かい手に消えないスタンプあげたい
這樣就能與你一同
メロディのドアを通って
穿越旋律的大門
そばにいられるよう
這世界雖然美好
綺麗ごとでも
但也並非美好
綺麗ごとじゃない世界
我們這一路的成長並非謊言
噓のないように私たちは生きていく
就算失去了什麼
ねえ何を失くした
也仍舊堅信什麼
でも何を信じた
從這崩潰的道路開始
崩れた路上から
朝著存在重要之物的方向進發吧
大切なものの向こう側へ
離別的遊行
さようならのパレード
我與你攜手同行
あなたをつれていくよ
在幽暗的萬丈深淵
光のないディストピアに
也有渴望留存記憶的光芒
記憶を殘したい光で
我希望能繼續心懷願望
願い続けていたい
因為那時候已經約好
あの時約束したでしょう
重新振奮再站起來
立ちむかうこと
真希望能帶著最璀璨的笑容再次相遇啊
極上の笑顔でまた會いたいんだ
我的歌聲土氣沉悶

就跟碰撞而發的聲音
私の歌はあかぬけなくて重たい
別無兩樣
ぶつかってくれた聲と
包袱裡裝滿了無法承受的遠大思想
同じくらいにね
以及參與的歲月
抱えきれない大きな想いの鞄を
漸漸的我明曉這就是愛
あずかったことも
接著又會在某個地方
愛なのだと知っている
輕輕解開關鍵點的話
またどこかの場所で
勇氣就會溢滿心田
そっと鍵をあければ
就像治愈旅人的清水一般
勇気があふれだす
真討厭離別啊
旅人を癒す水のように
之後再沒有熟悉的時光
さようならはいやだよ
但是我聽到了
慣れることなんかない
那似乎推動著我前進的你的節奏
だけど背中押すみたいに
那是強烈的心跳和
あなたのリズムが聴こえてる
不會停歇的命運之音
それは強い鼓動と
一旦交匯就是高昂的歌聲
鳴り止まない命の音
我們的遊行
かさなりあえば高らかな歌聲
大家一直相互陪伴
「僕らのパレード」
是我銘刻於時空的驕傲

大步向前吧！
ずっとそばにいたこと
真討厭離別啊
時空へと刻んで誇りに思う
之後再沒有熟悉的時光
進もう！
但是我聽到了

那似乎推動著我前進的你的節奏
さようならはいやだよ
高聲呼喚
慣れることなんかない
離別的遊行
だけど背中押すみたいに
我與你攜手同行
あなたのリズムが聴こえてる
在幽暗的萬丈深淵
叫んでる
也有渴望留存記憶的光芒

我希望能繼續堅守願望
さようならのパレード
因為那時已經約好
あなたをつれていくよ
重新振奮再次站起
光のないディストピアに
真希望能帶著最璀璨的笑容
記憶を殘したい光で
帶著最最強烈的心跳
願い続けていたい
帶著永不停歇的命運
あの時約束したでしょう
再次相遇啊
立ちむかうこと
極上の笑顔で
強い強い鼓動で
鳴り止まない命で
また會いたいんだ

Wake Up!