factory girl

Pity me, I say
可憐我吧，我求求你
Pity me, my darling
親愛的，可憐我吧
Carry me away
現在就帶著我走吧

No more I hang my bobbins up
我不想一次次地把線筒掛上去
No more I take them down
我不想一次次地把線筒取下來
No more I hang my bobbins up
我不想一次次地把線筒掛上去
And leaving this old town
我只想離開這個鬼地方
Pity me, my darling
親愛的，可憐我吧
Pity me, I say
可憐我吧，我求求你
Pity me, my darling
親愛的，可憐我吧
Carry me away
現在就帶著我走吧

No more I hear that whistle go
我不要再聽到那刺耳的哨聲
To call me up so soon
那急著催我幹活的哨聲
No more I hear that whistle go
我不要再聽到那刺耳的哨聲
To call me from my home
那把我從家裡叫出的哨聲
Pity me, my darling
親愛的，可憐我吧
Pity me, I say
可憐我吧，我求求你
Pity me, my darling
親愛的，可憐我吧
Carry me away
現在就帶著我走吧
No more I hear that spinning wheel
我不想再聽到紡車的轉動聲
Rolling in my head
這在我腦袋裡翻滾的聲音
No more I hear that spinning wheel
我不想再聽到紡車的轉動聲
Call me from my bed
這把我從夢中吵醒的聲音
Pity me, my darling
親愛的，可憐我吧
Pity me, I say
可憐我吧，我求求你
Pity me, my darling
親愛的，可憐我吧
Carry me away
現在就帶著我走吧
Aint gonna work in the factory
我真的不想在這工廠呆著
And greasy up my clothes
讓油脂甩遍我的衣服
Aint gonna work in the factory
我真的不想在這工廠呆著
Splinters in my toes
讓碎屑落遍我的腳
Pity me, my darling
親愛的，可憐我吧
Pity me, I say
可憐我吧，我求求你
Pity me, my darling
親愛的，可憐我吧
Carry me away
現在就帶著我走吧
Pity me, my darling
親愛的，可憐我吧
Pity me, I say
可憐我吧，我求求你
Pity me, my darling
親愛的，可憐我吧
Carry me away
現在就帶著我走吧
Pity me, my darling
親愛的，可憐我吧
Pity me, I say
可憐我吧，我求求你
Pity me, my darling
親愛的，可憐我吧
Carry meaway
現在就帶著我走吧