Inferior Mirage

そっと小指だけ繋いだ
輕輕地用小指勾著你的手
人込みはふたりだけの隠れ家
在擁擠的人潮中尋找兩個人專屬的容身之處
閉じた昨日のエトセトラ
閉上眼睛回想昨日的一切
何度読み返してもきっと想い出
無論在腦海中回想多少次那都已經成為了逝去的回憶
遠くでボクを呼んだ聲が
遠方傳來呼喚我的聲音
街の雑踏に埋もれて消えた
消失在熙熙攘攘的人群之中
どうしてすれ違う誰かは
不知為何擦肩而過的某人
知らん顔であの日を呟いてるの
怨天尤人若無其事
夢にならって
如夢一般
確かめた戀を觸って
觸摸著切實存在的愛戀
キミとボクの逃げ水
你和我的海市蜃樓
淡く揺らめいて涙に溶けて
時隱時現的幻象溶解在淚水中
気まぐれな景色で滲んでゆく
深深的刻在變化無常的景色裡
映畫みたいな終わりにしないで
像電影一般不會完結
どうかさよならの前にまぼろしになれ
設法在離別之前沉淪於虛幻之中
まぼろしになれ…
幻境…沉淪
そっと通りすぎる日常
緩緩度過的日子
どこかで捻じれてたこころの糸
不知某處扭曲的心弦
どうして夏の日の記憶は
為什麼夏日的記憶
こんなにも鮮明に浮かんでくるの
總是在眼前如此鮮明的浮現
夢に戻って
返回夢境
眠れない夜をさらって
輾轉反側的夜晚
キミとボクの逃げ水
你和我的海市蜃樓
淡く揺らめいて涙に溶けて
時隱時現的幻象溶解在淚水中
追いかけてもまた遠ざかってゆく
就算不斷追逐也是漸行漸遠
硝子みたいな面影のまま
像玻璃一般倒映著你的面容
走り続けたとしてもとどかないのに
即使不斷奔跑也無法抵達
巡らない季節繰り返せば
時光荏苒如果能夠重回當時
切り取られた青い空
我一定會取下一片天空的剪影
どこまでもどこまでも
直到最後無論身向何處
キミを連れて行ってしまうんだ
我都將帶著你一齊前往
夢にならって
如夢一般
確かめた戀を觸って
觸摸著切實存在的愛戀
キミとボクの逃げ水
你和我的海市蜃樓
淡く揺らめいて涙に溶けて
時隱時現的幻象溶解在淚水中
追いかけてもまた遠ざかってゆく
就算不斷追逐也是漸行漸遠
硝子みたいな面影のまま
像玻璃一般倒映著你的面容
走り続けたとしてもとどかないよ
即使不斷奔跑也無法抵達
淡く揺らめいて涙に溶けて
時隱時現的幻象溶解在淚水中
気まぐれな景色で滲んでゆく
深深的刻在變化無常的景色裡
映畫みたいな終わりにしないで
像電影一般不會完結
どうかさよならの前にまぼろしになれ
設法在離別之前沉淪於虛幻之中
まぼろしになれ…
幻境…沉淪
このまま…
就這樣永遠的沉淪…