LAST CHRISTMAS -2015 Version-

Last Christmas 今はまだ
去年聖誕現在依舊
思い出になんてできないよ
無法將它視為回憶
でも愛はもう
即使今年
ここにはいないthis year
這裡已經沒有愛的痕跡
Last Christmas ふたりなら
去年聖誕假如我們能一起度過
願いはかなうと信じてた
那麼我會相信願望能夠實現
まだ越えられない
即使我們仍舊未跨越那條線
君は今でもspecial
你依然是特別的存在
出會って気づいたよ
我們相遇時我意識到了呢
本當は僕も淋しがりやだと
實際上我也十分寂寞
ねえ君は覚えてるかい
吶你是否有想起呢
二人で交わした初めてのキス
我們的初吻
“Happy Christmas!”
“聖誕快樂！”
思えば僕は
這麼說起來
君にはたぶん重すぎたよね
我的存在對你而言似乎是有些過於沉重了吧
わかったふりの強がり
我裝懂不懂的逞強
張り裂けそうなMy beating heart
我悲痛欲裂的跳動的心臟
Last Christmas 今はまだ
去年聖誕現在依舊
思い出になんてできないよ
無法將它視為回憶
でも愛はもう
即使今年
ここにはいないthis year
這裡已經沒有愛的痕跡
Last Christmas ふたりなら
去年聖誕假如我們能一起度過
願いはかなうと信じてた
那麼我會相信願望能夠實現
まだ越えられない
即使我們仍舊未跨越那條線
君は今でもspecial
你依然是特別的存在
Oh… oh, my baby
Oh... oh, my baby
悲しみもせつなさも
無論悲傷還是痛苦
僕たちが生きてる証
都是我們存在的證明
失ってみて初めて知った
一旦失去才察覺到的
大切なもの大切なひと
重要的事重要的人
もうあの頃には戻れない
但已經無法再回到那時
君の微笑みは戻らない(Show me your smile)
你的微笑一去不返（show me your smile）
Ooh ooh...
Ooh ooh...
この胸は痛みを覚えてる
我的胸口泛起一陣痛楚
Last Christmas 今はまだ
去年聖誕現在依舊
思い出になんてできないよ
無法將它視為回憶
でも愛はもう
即使今年
ここにはいないthis year
這裡已經沒有愛的痕跡
Last Christmas ふたりなら
去年聖誕假如我們能一起度過
願いはかなうと信じてた
那麼我會相信願望能夠實現
まだ越えられない
即使我們仍舊未跨越那條線
君は今でもspecial
你依然是特別的存在
もうあの頃には戻れない
但已經無法再回到那時
君の微笑みは戻らない
你的微笑一去不返
“Maybe, next year!”
“或許，明年吧！ ”
だけど今でも
但直到如今
君は今でも special
你依舊是特別的存在