空に光る

光る宇宙光る星
閃耀的宇宙閃耀的群星
回り続ける空
流轉回環的天空
光る海光る土
閃耀的海洋閃耀的土地
僕たちは古代種
我們是古代的先人

你的手裏你的手裏
君の手に君の手に
寄予了光輝
輝きを託した
你的眼中你的眼中
君の目に君の目に
已變得空空蕩盪
もう何も映さず
只需輕輕地吸上一口氣活下去

在這片美麗中不覺淚已落下
少しだけ息を吸った生きてる
閃耀的宇宙閃耀的群星
泣いてたんだその美しさに
流轉回環的天空

閃耀的海洋閃耀的土地
光る宇宙光る星
我們是那裏的居民
回り続ける空
因為你因為你
光る海光る土
不停地夢見
僕たちはその民
你的眼睛你的眼睛

已經望到那遙遠的天邊
君のため君のため
空中閃耀著的光
終わらない夢見た
閃耀的宇宙閃耀的群星
君の目は君の目は
流轉回環的天空
遠くをもう見てた
閃耀的海洋閃耀的土地

生養了我們

無論何時抑或現在
空に光る(空に光る)
即使不在一旁
クラナドイメージボーカルアルバム
也要永遠留在這裡

時刻守護著

因為你因為你
光る宇宙光る星
不停地夢著
回り続ける空
謝謝你謝謝你
光る海光る土
即使這聲音無法傳達
僕たちは生まれた
謝謝你謝謝你

我將永遠祈禱下去
どんな時もこの時も
そばにはいなくても
いつまでもここにいる
ずっと見守ってる

君のため君のため
終わらない夢見る
ありがとうありがとう
聲が屆かなくても

ありがとうありがとう
いつまでも祈ってる