Is Anybody out There

Secondhand Serenade - Is There Anybody Out There
二手小夜曲-是否有任何人了
You can say goodbye'
你可以說再見
To all the things that you have ever known.
所有你所知道的一切。
You can say goodbye'
你可以說再見
And leave behind the life that you have grown.
並留下你成長的生活。
What's the point'
要點是什麼
You try to start from scratch' but get let down'
你試著從零開始，但要放下
You can say goodbye'
你可以說再見
Just to realise there's no-one left around.
只是要意識到沒有人離開。
So what am I fighting for.
所以，我為之奮鬥的。
Tell me
告訴我
Is there anybody out there'
有沒有人在那裡
Am I swimming through this empty sea alone'
我獨自在這空曠的海中游泳
Am I looking for an answer
我在尋找一個答案
Or am I trying to find a way to get back home.
或者我想找到一種方法回家。
Is there anybody out there'
有沒有人在那裡
Would you hear me if I screamed or if I cried'
如果我尖叫或哭泣，你會聽到我的聲音嗎
I'm looking for an answer
我在找一個答案
And just trying to find a way to survive.
只是想找到一種生存的方法。

你可以活或死
You can live or die'
沒有機會去發現你的價值
Without the chance to find out what you worth'
你可以活或死
You can live or die'
永遠也找不到她應得的
And never find the one that she'd deserve'
你可以獨自行走
You can walk alone '
和你的心在陰影中生活
And live beside the shadows in your heart'
你可以說再見
You can say goodbye
或者活著，發現你已經獨自一人從一開始
Or live and find out you've been alone right from the start
所以，我為之奮鬥的。
So what am I fighting for.
告訴我
Tell me
有沒有人在那裡
Is there anybody out there'
我獨自在這空曠的海中游泳
am I swimming through this empty sea alone'
我在找一個答案
Am I looking for an answer'
或者我想找到一種方法回家。
Or am I trying to find a way to get back home.
有沒有人在那裡
Is there anybody out there'
如果我尖叫或哭泣，你會聽到我的聲音嗎
Would you hear me if I screamed or if I cried'
我在尋找答案
I am looking for an answer
只是想找到一種生存的方法。
And just trying to find a way to survive.
從來沒有想過我會獨自一人結束
Never thought I would end up all alone'
每一天，我都感覺離家更遠

我不能趕上我的呼吸
Every day I am feeling further away from home'
但我堅持。

有沒有人在那裡
I can't catch my breath'
這是我最後一次說再見
but I am holding on.
我凝視著我的未來

是時候掌管我的生活
Is there anybody out there'
有沒有人在那裡

我獨自在這空曠的海中游泳
is this the last time I have to say goodbye'
我在找一個答案
Am I staring at my future'
或者我想找到一種方法回家

有沒有人在那裡
Is it time to take charge of my life'
如果我尖叫或哭泣，你會聽到我的聲音嗎
Is there anybody out there
我在找一個答案
Am I swimming through this empty sea alone'
只是想找到一種生存的方法
Am I looking for an answer'
生存的方式
or am I trying to find a way to get back home'
我在堅持。
Is there anybody out there'
Would you hear me if I screamed or if I cried'
I am looking for an answer'
And just trying to find a way to survive'

a way to survive'
and I am holding on.