楓

作詞：Eve
[0-1:59.710]
魔法のような唄があるの
わたしだけが知っているもの
有一首歌宛如魔法
だけど聲は屆いてるかな
只有我知道的一首歌
疑ってしまう
但我不禁懷疑
夜が教えてくれたこと
我的歌聲能傳達給你嗎
街は変わり果てた表情
夜晚教會了我
今はそんな君を見ているような
街道的面貌變化無常
毎日だから
就彷佛我現在正注視著你一樣
行方知らずの夢のような
日復一日
ずっと色褪せない物語
如同不知去向的夢
君上約束したあの日から
永不褪色的物語
時が流れても忘れないわ
從與你約定的那天起
あなたとならばそうきっと
縱使時光流逝我也不曾忘記

若與你相伴定是如此
ガラス玉のような心
月明かりに満たされるの
皎潔的月光鋪滿了
だけどそれは透き通ってるかな
玻璃珠般的心
疑ってしまう
但我不禁懷疑
影が教えてくれたこと
那顆心是透明的嗎
照らされない夜を歩こう
影子教會了我
今はそんな星を見ているような
行走在沒有燈光的夜晚
毎日だから
就彷佛我現在正注視著星星一樣
夢に目覚める君のような
日復一日
ずっと交わらない物語
如同夢中醒來的你
零れ落ちる光集め
永無交集的物語
人々の行く手を照らすから
尋覓零碎星光
時が流れてもきっと
照亮人們前方的路

縱使時光流逝定是如此
もしもあなたが深く傷ついても
帰る場所ならここにあるから
如果你傷痕累累
だけど
這裡有你最溫暖的歸宿
あなたがずっと思うよりあなたは
只不過
弱くはなしから心配いらないさ
不要擔心
終わらない世界で始まりを探そう
因為你遠比自己想像中強大
約束するよあの頃のような
在永無止境的世界裡尋找起點吧
変わらないものがあると
我向你承諾就如那時
行方知らずの夢のような
有些東西是不會變的
ずっと色褪せない物語
如同不知去向的夢
君と約束したあの日から
永不褪色的物語
時が流れても忘れないわ
從與你約定的那天起
あなたとならばそうきっと
縱使時光流逝我也不曾忘記