夏の日と君の聲

追いかけても追いかけても
彷彿再怎麼拼命追趕
屆かない雲のような
也遙不可及的雲彩般
言葉で表せない感情見つけたよ
找到了無法言喻的感情
胸の中でざわめいてる波の本當の意味を
發現在我的心裡此起彼伏的浪濤它所蘊含的真正意義
日差しに遮られてわたしはまだ知らない
被陽光遮擋住了視線我至今依舊未曾知曉

宛如當初描繪的繪畫日記般
あの頃描いた絵日記みたい
世間萬物都開始著色你看
すべてが色付き始める、ほら
那片盛夏的天空和大海的蔚藍
真夏の空と海の青さに
即便因太過耀眼而閉上眼睛
眩しくて目を閉じても
你的聲音卻緊緊抓住了
わたしの心の端っこを
我心的一角
摑んで放さない君の聲は
這就是愛吧
これが「戀」かな
你推著自行車向前走我在旁邊

靜靜看著你的側臉
自転車押し歩く君の隣でその橫顔
不禁連呼吸都忘卻
そっと見つめていると
宛如孩童時期看到的萬花筒般
呼吸を忘れてしまう
明天正發生天翻地覆的變化你看
子供の頃見た萬華鏡のよう
我們被盛夏的太陽照耀
明日がくるくる変わってく、ほら
就連這份灼傷般的疼痛
真夏の大陽に照らされて
高興的心情悲傷的情緒所有的一切
焼け付くような痛みも
初次相遇的重要的心情
うれしさも切なさも全部
我不想要丟失
初めて出會う大切な気持ち
到底是為什麼呢想要更加了解
無くしたくない
不關你還有我
どうしてだろうもっと知りたくなる
那片盛夏的天空和大海的蔚藍
君のことも自分のことも
即便因太過耀眼而閉上眼睛

你的聲音卻緊緊抓住了
真夏の空と海の青さに
我心的一角
眩しくて目を閉じても
久久縈繞未曾消逝
わたしの心の端っこを
這就是愛情的開始
摑んで放さない君の聲は
優しく響く
そして、戀が始まる