永久の戀

tv動畫「タユタマ-Kiss on my Deity- 」第12話插入曲
[00:02.00 ]永久の戀

tv動畫「タユタマ-Kiss on my Deity- 」第12話插入曲
そっと目を閉じて伝わるの暖かさ
輕輕閉上雙眼傳達而來的那份溫暖
同じ夢を見る遙か空の遠い記憶
置身於相同的夢境廣闊天空的那份記憶
透き通るような聲聞こえてきだから
正是因為能夠聽見那清亮透明的歌聲
過ぎ寂し日々蘇(よみがえ)るよ涙と共に
讓過往的寂寥時光與淚水一同甦醒吧

只為了永結同心再不分離
永遠に結ばれた心がもう離れないように
滲透進這蒼鷹翱翔的天空
タカトシの空滲(にじ)んでるよ
我堅信如今命運的絲線依然溫柔地聯結
信じてる今、運命の糸（いと）　優しくつながってく
一一了卻心中繁瑣之事
小さなことをとけてく
溢出的思念無法忘記那份光輝

透明易碎的柔弱在心中沉睡
溢れ出す想い忘れない輝きを
儘管被人潮所包圍淚水卻奪眶而出
透明（とうめい）の弱け胸の中で眠りかきの
只為了能夠一直看著你的睡顏永遠銘記在心
人は包まれながら涙を流（なが）すの
在夢中相連的溫存將它緊緊握在手心
あなたの寢顏ずっと見てる忘れないように
堅信著的事情因為它並不可怕

這份溫暖連同胸口的傷痛都一起確切地感受得到
夢の中つないだ優しいが強く握（にぎ）り返して
那天起誓過的約定
信じることは怖くないから
向著我們誕生的世界為我們相逢的奇蹟而道謝
溫もりと胸の痛みさえも強く感じているよ
這份率直的心靈溫暖如春
あの日誓（ちか）った約束
只為了永結同心再不分離

為了心願能在空中傳達
ありがとう出會えたこの奇蹟生まれてきた世界に
我始終堅信如今命運的絲線依然溫柔地聯結
素直（すなお）なこころ溫かいよ
一一了卻心中繁瑣之事

終
永遠に結ばれた心がもう離れないように
願いが空に屆きますように
信じてる今、運命の糸（いと）　優しくつながってく
小さなことをとけてく

-終わり-