日日等夜夜望

作詞：劉聖雯
作曲：林子淵

有人笑我憨大呆有人罵我不應該
但是為著你的愛一切我攏願忍耐
再三叮嚀又交代叫阮為你來等待
講你一定會返來返來甲阮愛
我期待(心愛的趕緊倒返來)
再期待(再期待甲阮愛)
癡情的船飄流在茫茫相思海
日日等(阮日日等你倒返來)
夜夜夢(夜夜等你甲阮愛)
親像苦旱望雨來
你若確實無變歹若無袂記舊所在
請你趕緊倒返來返來甲阮愛

有人笑我憨大呆有人罵我不應該
但是為著你的愛一切我攏願忍耐
再三叮嚀又交代叫阮為你來等待
講你一定會返來返來甲阮愛
我期待(心愛的趕緊倒返來)
再期待(再期待甲阮愛)
癡情的船飄流在茫茫相思海
日日等(阮日日等你倒返來)
夜夜夢(夜夜等你甲阮愛)
親像苦旱望雨來
你若確實無變歹若無袂記舊所在
請你趕緊倒返來返來甲阮愛

我期待(心愛的趕緊倒返來)
再期待(再期待甲阮愛)
癡情的船飄流在茫茫相思海
日日等(阮日日等你倒返來)
夜夜夢(夜夜等你甲阮愛)
親像苦旱望雨來
你若確實無變歹若無袂記舊所在
請你趕緊倒返來返來甲阮愛

------------------------------------------

12439/《日日等夜夜望》Ji̍t-ji̍t Tán Iā-iā Bāng
王瑞霞Ông Suī-hâ

有人笑我戇大呆
ū-lâng tshiò guá gōng-tuā- tai
有人罵我不應該
ū-lâng mā guá put ing-kai
但是為著你的愛
tān-sī uī-tio̍h lí ê ài
一切我攏願忍耐
it-tshè guá lóng guān jím-nāi

再三叮嚀又交代
tsài-sann ting-lîng iū kau-tài
叫阮為你來等待
kiò gún uī lí lâi tán-thāi
講你一定會轉來
kóng lí it-tīng ē tńg--lâi
轉來共阮愛
tńg-lâi kā gún ài

我期待
guá kî-thāi
心愛的趕緊倒轉來
sim-ài--ê kuánn-kín tò-tńg--lâi
再期待
tsài kî-thāi
再期待共阮愛
tsài kî-thāi kā gún ài
癡情的船
tshi-tsîng ê tsûn
飄流在茫茫相思海
phiau-liû tsāi bâng-bâng siunn-si hái

日日等
ji̍t-ji̍t tán
阮日日等你倒轉來
gún ji̍t-ji̍t tán lí tò-tńg--lâi
夜夜夢
iā-iā bāng
夜夜等你共阮愛
iā-iā tán lí kā gún ài
親像苦旱望雨來
tshin-tshiūnn khóo-hān bāng hōo lâi

你若確實無變歹
lí nā khak-si̍t bô piàn pháinn
若無袂記舊所在
nā bô buē-kì kū sóo-tsāi
請你趕緊倒轉來
tshiánn lí kuánn-kín tò-tńg--lâi
轉來共阮愛
tńg-lâi kā gún ài