Narrow Daylight

Narrow Daylight
Diana Krall


Narrow daylight
一縷陽光

Entered my room
灑進房間
Shining hours were brief
光陰一閃而逝
Winter is over
寒冬已逝
Summer is near
夏日將近
Are we stronger than we believe?
我們是否比想像中更堅強

I walked through halls of reputation
我穿過星光大道
Among the infamous too
也曾聲名狼藉
As the camera clings to the common thread
殊途同歸
Beyond all vanity
浮華散盡
Into a gaze to shoot you through
注視著你看穿你的心

Is the kindness we count upon
我們嚮往的善意

Hidden in everyone?
是否存在於每個人的心中

I stepped out in a sunlit grove
我步入了陽光普照的小樹林
Although deep down I wished it would rain
即使內心深處渴望一場雨
Washing away all the sadness and tears
洗刷我的悲傷與淚水
That will never fall so heavily again
澎湃之情永不再

Is the kindness we count upon
我們嚮往的善意
Is hidden in everyone
是否存在於每個人的心中

I stood there in the salt spray air
我站在那兒呼吸純淨的空氣
Felt wind sweeping over my face
感受著微風拂過我的臉
I ran up through the rocks to the old wooden cross
我從岩石堆跑到老舊的木柵欄邊
It's a place where I can find some peace
在那兒我心若止水

Narrow daylight
一縷陽光
Entered my room
灑進房間
Shining hours were brief
光陰一閃而逝
Winter is over
寒冬已逝
Summer is near
夏日將近
Are we stronger than we believe?
我們是否比想像中更堅強