春に舞う想い

風が舞い込むこの心に
一如往日
今も変わらず
春風踏著舞步邁入我的心房
殘る夢のかけらがまだ
那殘存的夢之碎片現在仍未消逝
未來を手繰り寄せるから
是為了將未來喚至身邊

時光流轉
時が移ろい
現在的我在內心深處靜靜地接納著
変わりゆくことをいま
這逐漸改變的一切
この胸の奧にそっと
開始向前邁出腳步
受け止め歩きはじめるよ
所以啊
だから
這份思念在春風中翩然起舞

流逝而去
この想いは春の風に舞い
帶走那永恆的誓言
流れてゆく
只是無論多少次
永遠を連れて
我都會描繪出新的夢境
ただ何度でも
就這樣凝視著天空的彼端
新しい夢描き出せるように
到達溢滿回憶的港灣

這如夢似幻般輪迴的季節

也變得如此令人憐愛
空の彼方を見つめたまま
流逝而過的時間
記憶をたどり
還未帶走這份回憶
めぐる季節の儚さを
這段旅程也不會迎來終點
愛しく感じられたなら
將化作我們存在過的證明

一定
過ぎた時間が
越過時間的長河終有一日
もうダラ過ぎ奧もまだ
在這個地方
この旅が続いてゆく
我們還會相逢我一直如此堅信著
証のだって行くはずさ
你看
きっと
這份滿溢而出的思念我一直緊擁在懷中未曾改變

這份思念在春風中翩然起舞
時を越えていつか
流逝而去
この場所で
帶走那永恆的誓言
また會えると信じ続けてる
只是無論多少次
ほら溢れ出す
我都會去追尋新的夢境
思い出たちを胸に抱いたままで
越過時間的長河終有一日

在這個地方
この想いは春の風に舞い
我們還會相逢我一直如此堅信著
流れてゆく
你看
永遠を連れて
這份滿溢而出的思念
ただ何度でも
我一直緊擁在懷中未曾改變
新しい夢追い求め
時を越えていつか
この場所で
また會えると信じ続けてる
ほら溢れ出す
思い出たちを
胸に抱いたままで