A Heart Disease Called Love

One kiss became a weapon
親吻變成一種凶器
I don't want to bleed in vain
我不想讓鮮血白流
Clouds collide in the heavens
空中的雲聚在一起
I surrender to the rain
於是我屈服於雨
The death belled that also rang
死亡的鐘聲同時響起
like madness from above
像是來自上帝的瘋狂
I'm going out with a bang
我會隨著槍聲逝去
And...a heart disease called love
還有...一種稱為愛的心臟病
Ninety-nine, below zero
九十九，或者低於零度
Would seem like fever now
都像是一種高燒
You know me I'm no hero
你知道我不是個英雄
Don't even ask me how
也不要問我為什麼
I'm down in the deep deep freeze
我正在陷入極寒之中
What was I thinking of
我正在思考些什麼
In the painful breeze
在這痛苦的呼吸中
By the frozen trees
在這凍結的樹旁
With ...a heart disease called love
還有...一種稱為愛的心髒病
After dinner. Mints. A new lover
晚餐後，薄荷，一個新的愛人
And the coffee's so bitter and black
咖啡既濃稠又苦澀
Your fingerprints they cover
它們承載著你的指紋
this knife sticking out of my back
有把刀刺向我的背後
You overlooked the fine details
你卻忽視了最重要的細節
You should've worn your gloves
你應該把手套帶上的
I've got a girl in jail, and a house for sale
從此我有一位住在監獄裡的女孩，一幢待售的房屋
And...a heart disease called love
還有...一種稱為愛的心髒病