James Bond

I just want you to notice how I really feel
我只是想讓你注意到我的真實感受
Shaken up martinis never covered up my pain through the years
多年來搖晃的馬提尼酒從未掩飾我的痛苦
And you say 'let me take you back to Le Chateau Marmont'
你說'讓我帶你回馬爾蒙城堡酒店'
You can have my body
你可以擁有我的身體
Looks like you could use a shot in the arm
看起來你可以振奮一下
'Cause she's a fine little lover
因為她是個很好的情人
My spy, under covers
我的間諜，臥底
Somebody tell me what I'm missing
有人告訴我發生了什麼
She sees the gloves on the table
她看到桌上的手套
Emotions unstable
情緒不穩定
She thinks I'm a man on a mission
她認為我是個身負使命的人
But I've done no crime
但我沒有犯過罪
Yeah, I just sing songs
沒錯，我只會唱歌
She says 'that's just fine'
她說'那好吧'
Love me like James Bond
像詹姆斯邦德一樣愛我
Shackled, wasted
束縛，浪費
I could not believe my eyes
我簡直不敢相信我的眼睛
It could be my fantasy
這可能只是我的幻想
If only she would loosen the ties
要是她能鬆開領帶就好了
And she plays the cassette
她播放磁帶
Thin red tape and silhouette
縱橫交錯的輪廓
Step inside, it's getting late
走進去，已經晚了
I know what she needs
我知道她想要什麼
A thick white skull for the magazine
一本厚厚印有白色骷髏的書
And a picture of my blood shot face
還有一張我臉上血淋淋的照片
' Cause she's a fine little lover
因為她是個很好的小情人
My spy, under covers
我的間諜，臥底
Somebody tell me what I'm missing
有人告訴我發生了什麼
She sees the gloves on the table
她看到桌上的手套
Emotions unstable
情緒不穩定
She thinks I'm a man on a mission
她認為我是個身負使命的人
But I've done no crime
但我沒有犯過罪
Yeah, I just sing songs
沒錯，我只會唱歌
She says 'that's just fine
她說'那好吧'
Love me like James Bond
像詹姆斯邦德一樣愛我
And I feel just fine
我覺得無所謂
'Cause she seems so high
因為她看起來玩得正嗨
Yeah , I just sing songs
沒錯，我只會唱歌
She says 'that's your crime'
她說'這就是你的罪行'