Face Off

Rumble
群架！ ！
They gon’ take yo’ face off
撕破臉皮！ ！
Spirit of a lion describes my soul
雄獅之魂是對我最好的描述
Give it up to Zion then my fire grows
華麗出場我的怒火漸燃
Wishing of a riot inside my lobe
耳中只能聽到暴動之聲
Am I trippin'? Is the highest when I fight my foes?
我是嗨大了嗎？和敵人搏鬥如此上頭？
Bip, I'ma hit 'em with this, you 'bout to get yo' ass kicked
乒出手極快準備pp被我打爛
My technique is so sick, I'm 'bout to make the hit quick
技藝高超出拳迅猛
Whole lotta muscle, you don't wanna be in a tussle
保鏢成群就你還想跟我鬥一斗？
Better than me? That’s rubble, you want trouble, what’s up though
比我強？你在想peach！ 想惹麻煩我隨時恭候
Feelings hot to kill a top gorilla, drop and kneel to pops, I grilled the opp
手熱的發燙高手博弈凡人勿來還不快跪下受我拷打
For real, ya clock it yield and stop, ya will is shot,
講真你吸引眼球目的也達到了
The deal was knock ya 'til ya plop
管你想什麼說好要揍你就要槽飛你！ ！
I got the hell comin' yo way, you softer than a thing of Yoplait
地獄攔路而來優格酸奶都比你硬
Never compеtitive with the bettеr kid I go cray
比我拉胯還想和我比小子你是沒見過我發瘋的樣子
Gonna be deaded, because I fed it to the mo' graves
惹我就通通幹掉棺材空著多不好
When you wake up in that wet blood, ain't no way you 'bout to get up
熱血浸透全身就別想再站起來了
How you know that I text yo' ass 'cause you got the mother****in' check stub
發票最後也全寄給你知道了吧sb？
Always gonna have to pay cost, when you steppin’ in my way boss
擋了我的路 還想全身而退？
When I build steel and you stay soft, you gonna punk out when we face off
鋼基打下你還軟的一批那等見了面你肯定直接跪地求饒
Rumble
群架！ ！
They gon’ take your face off
撕破臉皮！ ！
They gon’ rumble
來幹群架！ ！
They gon’ take yourface off
撕破臉皮來乾架！ ！
They gon’ rumble
來幹群架！ ！
They gon’ take yo’ face off
撕破臉皮來乾架！ ！
They gon’ rumble
群架！ ！
They gon’ take yo’ face off
撕破臉皮來乾架！ ！
They gon’—
來吧！ ！ ！
Rumble there, young man, they rumble
別嘟囔了小子要幹群架了
Run up get a combo quickly help you understand, but stay humble
一套連擊教你做人保持謙遜吧
Don't nobody wanna talk about the way of the world,
給我低下頭都不想談談世道
The weight of the world'll make 'em all crumble and I might stumble
世界之重給你壓垮我還能蹣跚走兩步
But I pick myself up brush myself off my thoughts of a goddamn boss
再站起來逃離這重量我的大佬頭腦
I am at they neck like I'm Malcolm X, like I'm Dr. King, like I'm Cornell West
直衝喉嚨我就是Malcolm X like Im Dr. King like Im Cornell West
Like I 'm Huey P., like I'm Booker T., like I'm Rosa Parks, I'ma need my rest
我是Im Huey P Booker T.也是Rosa Parks 我先緩緩
Niggas know what I'm 'bout I'll run up in yo' house,
都知道吧我能直接進入你家
Feet up all on your couch sock you right in your mouth
躺在在你沙發上舒舒服服然後一拳揍你嘴上
I ain't after no clout, it could really go south,
我不想搞什麼噱頭那遲早藥丸
I'm prepared to go to battle whenever there is a 'bout
我隨時準備battle
I am Muhammad
我就是拳王阿里
Ali I'm payin' the homage, policy is to be honest
我向他致敬咱說的都是大實話
I take it beyond it though, I can relate to ebonics
這我肯定能做到黑人土話聽了就親切我也不想整天眼皮跳
And really I hate to be ominous
你們黑我也太明顯
All of your hate is too obvious, I am the hustle the muscle,
街頭生意保鏢隨身
I play for the audience
都是我唱給聽眾聽的
I am a gangster with knowledge, if you wanna enter the ring,
我就是有知識的匪幫想要上場
I would hate to be opposite
可真不想跟你打對台
Jab with the right, jab with the left, jab with the right,
右刺拳左刺拳右刺拳
Now you got 'em all staggerin'
一個個都被打傻了
He gon' come back with the right, back with the left,
他回手一個右拳一個左拳
That's when you step to the side now dagger
這時候就要跨步閃避
You gon' be damned if you do damned
你要想搞他就完犢子了
If you don't bastard I'm like Cassius my swagger
你要不狠我學阿里
It really don't matter pardon, I'm hardened lawless the Martian Kickin' that jargon
你說啥不重要？ 冷酷無情 目無法紀 我就是語言戰神
Rumble
群架！
They gon’ take yo’ face off
撕破臉皮！
They gon’ rumble
群架！
They gon’ take yo’ face off
撕破臉皮！ ！
They gon’ rumble
群架！
They gon’ take yo’ face off
撕破臉皮！ ！
They gon’ rumble
群架！
They gon’ take yo’ face off
撕破臉皮！ ！
They gon’—
來乾架！ ！
Barber cape off how I'm giving the fade
我殺戮出手還是趕緊隱身吧
Based off the description I gave
聽聽我的自我介紹
Cut the game off, I 'm a Street Fighter,
]打破整個圈子我就是接頭霸王
Beat the breaks off like the whip on the stage
登台就是給你一頓狂揍
Hand out ass whippings, my plate haters ate off, yeah, get Hitler a steak
每個巴掌都抽你pp 我的飯黑子都眼饞快給希特勒加份牛排
It'a be Chaos like emerald chase, when I face off in a Nicolas – Cage
我就是混亂是索尼克的混亂寶石等我在搏斗場上肆意廝殺（索尼克里的Chaos emerald混亂綠寶石Nicolas Cage出演的電影Face/off）
Yeah, I' m living in rage, punch a ***** nigga like I'm fisting his babe
耶嗷我的生活就是如此暴怒一拳一個嚶嚶怪一拳也能給她妞整大
I was sitting in the 'spital, going mental doc had told me they'll forget me,
坐在病房裡發瘋醫生說這些都會被遺忘
But they didn't, I remember them days
但根本沒有我還記得以前的日子
AndI don't wanna be Batman, nigga, I'm Bane
根本不想做蝙蝠俠哥們我是貝恩
Literally how the venom enters my veins
毒液進入我的血管我是毒液化身
Since a little one, Killa really been sick in the brain
從小我就是犯了病的殺手我越是思考
And the more I think about it my life was Twisted, wait
我的生活越是扭曲（等會）
Reminiscing on when mom and dad would wonder
還記得當時爸爸媽媽都跟我說不上話
Why they couldn't reach me like they didn't have my number
好像打不通我電話一樣
Fighting for my sanity, I never had it hunger,
為了理智搏鬥飢餓不在話下
Put a nigga underground quick that's a bunker
送對手飛快下地獄給我當掩體
Shock 'em like I'm Master's brother,
我的力量就像Shockmaster的兄弟
Better pick your battles busters halfway under
好好選你的鬥士小心土埋半截
Hit more times than acupuncture, when it comes to rumbling I'm Afro thunder
出拳次數勝過針灸要說群架我就是Afro Thunder
Really it be funny when I kick it to you dummies,
一群蠢貨看著就好笑
How I'm grippin' on this iron when I'm rhyming on the mic
看看我怎麼一邊押韻一邊握著麥克風（槍）
Because it really will get bloody, like I'm kicking it with buddies
當我戰鬥起來會讓你瑟瑟發抖
When I beat a nigga up like I was Iron nigga Mike
我就像鐵人泰森一樣暴打不停
I tell 'em, they don't wanna tussle when I'm at 'em they gon' drop
說白了都不想惹我一見我直接跪地求饒
Bet you that he stumble when I jab 'em then I cross
我出個拳肯定把他嚇瘸咯我從他身邊走過
Leave a nigga Humble, like Damn when Kenny dropped
都慫成了小老弟就像喇嘛的那首《Humble》一樣
'cause really we can rumble like Jackie in the Bronx
咱學成龍大哥《紅番區》群戰
We gon'—
來幹！
Rumble
群架！
They gon’ take yo’ face off
撕破臉皮！ ！
They gon’ rumble
群架！
They gon’ take yo’ face off
撕破臉皮！ ！
They gon’ rumble
群架！
They gon’ take yo’ face off
撕破臉皮！ ！
They gon’ rumble
群架！
They gon’ take yo’ face off
撕破臉皮！ ！
(Chyeah)
(就這？)
It's about drive, it's about power
說的就是動力說的就是力量時刻飢渴狼吞虎咽
We stay hungry, we devour
時刻飢渴狼吞虎咽
Put in the work, put in the hours and take what's ours
潛心工作應得的都給我
Black and Samoan in my veins, my culture bangin' with Strange
我流淌著薩摩亞和黑人的血脈StrangeMusic是我們的文化
I change the game so what's my mother****in' name (Rock)
圈子為我而變我的名字是什麼？ （巨石強森！！）
(What they gonna get though?)
（對手都嚐嚐什麼？）
Desecration, defamation, if you wanna bring it to the masses
侮辱誹謗你想要讓這事人盡皆知
Face to face now we escalatin' when I have to put boots to asses
正面對決衝突升級那就只能送你敗者食塵！ ！
Mean on ya' like a dream when I'm rumblin', you're gonna scream, “Mama”
隨便欺負你我一出手你彷彿身處夢境只能大喊：“媽媽咪呀！ ！”
So bring drama to the king Brahma (Then what?),
敢來惹婆羅門王？
Comin' at ya' with extreme mana (Ahoo, ahoo, ahoo)
十足精力朝你出手(AHOO AHOO AHOO)
Thank you brother Tech N9ne
感謝我的好兄弟九爺
Thank you Teremana
也感謝Teremana（強森的龍舌蘭品牌）
One take, that's a wrap
一次拍完
Face-off
撕破臉皮！ ！