秋陽

秋陽
真裡歌

稍顯寒意的清晨
あなたと歩いたあぜ道
與你共步在田間小道上
少し寒い朝
越發刺眼的橘色陽光
色付く陽射しはオレンジ色
將我的心，給牢牢的裹住了
心を包んだ
（每當）就要凍結的淚水奪眶而出的時候

（無論何時）都能憶起那張最珍視的笑顏
凍えそうな涙溢れた時
緊緊相握的掌間傳來的溫柔
いつだって大切な笑顔を想った
是這樣無言的告訴我

「你絕不是孤單一個人。」
繋いだ手と手の優しさが
我的心，也漸漸染上了溫暖的色彩
何も言わず教えてくれるよ
稍顯寒意的午後
決してひとりきりじゃない事
走在尋求答案的途中
溫もり色が心染めてゆく
從葉隙間灑下的越發光亮的橘色陽光

將我的心，給牢牢的裹住了
答えを探して歩いた
（每當）快要崩壞的思念溢出的時候
少し寒い午後
（無論何時）都能想起那個摯愛的你
色付く木漏れ日オレンジ色
寬厚的掌心遞過的溫柔
心を包んだ
教會了我信念的強大

我絕不是孤單一個人啊
壊れそうな思い溢れた時
溫暖的色彩從心底滿溢而出
いつだって大好きなあなたを想った
夾雜著懷念色調的風兒吹拂著

願她能將受傷的翅膀一併治愈
大きなその手の優しさが
去一同分享那些淚水與喜悅
信じる強さ教えてくれる
將這純真的感情緊緊抱住，直至永遠
決してひとりきりじゃないから
緊緊相握的掌間傳來的溫柔
溫もり色が心に溢れた
是這樣無言的告訴我

「你絕不是孤單一個人。」
懐かしい色の風が吹く
我的心，也漸漸染上了溫暖的色彩
傷ついた翼癒すように
你那掌上的暖意是我一生無法忘懷的溫柔
涙も笑顔も分け合って
素直な気持ちずっと抱きしめて

繋いだ手と手の優しさが
何も言わず教えてくれるよ
決してひとりきりじゃない事
溫もり色が心染めてゆく

その手の暖かさ忘れないよ

END