뻔한남자

그날이후두사람어느정도예감했지
那日過後你我二人多少都已有所預感
멀지않은우리이별의날을
不久便會迎來我們離別之日
달라지는노력보다 그대로흘러가길바라는
比起為改變而作的努力更希望能夠就此逝去的
꽤된낡은사랑
這份陳舊的愛情

並未歸咎責怪於誰
누구탓을안한채
而是談起其他話題來予以關懷的
다른얘길꺼내보던배려는
是因為我已毫無氣力oh
아무힘도남아있지않기에오-
曾經一同前行的步伐
함께걷던발걸음이
開始出現分岔交錯的那天
어긋나기시작했었던그날
離別的感受驀然而生
이별느낌문득
因為心意一致理應覺得萬幸嗎

你我之間有誰曾是虛情假意嗎
마음이같아서다행일까
彼此都並未挽留也不覺悲傷惋惜
누구하난거짓마음이었을까
倘若繼續這樣下去那就會是離別
붙잡지않는서론섭섭하지않아
會是再無法相見的人

屬於我們的季節就會畫上句點
그대로흘러가면이별인데
我真的擁有著自信嗎
다시못볼사람인데
我是否早已知曉那些回憶會將我放開
우리계절끝나 가는데
沒能早些醒悟在名為你的巨大空缺裡

我徹夜難眠深受教誨
난정말자신있었을까
'大家都是這般離別的'以此來將我開導勸解的朋友
추억들이날내버려둘줄안걸까
說得彷彿人人都有所經歷體會
미처깨닫지못한너라는커다람에
不我們會是截然不同的
난지샌밤을배운다
想要回溯到那時的

沒出息的夜晚愈發深重
다그렇게들떠나니너무걱정말라했던친구
因為心意一致理應覺得萬幸嗎
누구나겪는것처럼말했었던
你我之間有誰曾是虛情假意嗎
아니우린다를거야
彼此都並未挽留也不覺悲傷惋惜
그때로가서되돌리고픈
倘若繼續這樣下去那就會是離別
못난밤이깊어
會是再無法相見的人
마음이같아서다행일까
屬於我們的季節就會畫上句點
누구하난거짓마음이었을까
我真的擁有著自信嗎
붙잡지않는서론섭섭하지않아
我是否早已知曉那些回憶會將我放開

沒能早些醒悟在名為你的巨大空缺裡
그대로흘러가면이별인데
我徹夜難眠深受教誨
다시못볼사람인데
我已深知無法再回到過去
우리계절끝나가는데
唯願這能是轉瞬即逝的後遺症

我又能有何不同呢
난정말자신있었을까
就彷彿人人所經歷那般
추억들이날내버려둘줄안걸까
待到為時已晚方才追悔方才想念
미처깨닫지못한너라는커다람에
大概只能以此收尾作結吧
난지샌밤을배운다
不過是世間無數離別的其中之一罷了

與愛情失之交臂經歷平常無奇的別離的
돌이킬수없다는걸잘알아
這樣一個尋常男人
반짝지나가는후유증이길바래
나라고뭐다를까
다들그러하듯이
뒤늦게후회하고그리워하고

아마도이러다가말거야
세상수많은이별중에하나일뿐
사랑을놓쳐버린흔하디흔한이별
겪었던뻔한남자