Butter

Verse one：phife dawg
第一段：phife dawg
1988 senior year, garvey high
1988 senior year, garvey high
Where all the guys were corny but the girls were mad fly
所有的男人都在那里安靜地談論著，但是姑娘們卻都瘋狂了起來
Loungin with the tipster, coolin with sha
在酒吧里，和沙裡的朋友一起
Scopin out the honeys - they know who they are
把它們拿出來- 他們知道他們是誰
I was the b-ball playin fly rhyme sayin
我是b-ball 說唱歌手
Fly girl gettin but never was i sweatin
瘋狂的女孩們來了，但是我連汗都沒有出過一滴
Cause when it came to honeys i would go on a stroll
因為當她們來的時候，我就準備去散步
Until i met my match - her name was flo
直到我遇到了對手——她的名字叫弗洛
Yeah - i messed around with the one called flo
是的，我和這個叫弗洛的女孩混在一起了
All the troopers round the way used to call her a ho
路上的騎兵們都都喜歡叫她為“ho”
But deep down in my heart i knew that flo was good to go
但在我內心深處，是知道弗洛她很好
Cause i thought it was me - like bell biv devoe
因為我覺得這就是我，就像貝爾·比弗·德沃
But little did i know that she was playin with my mind
但我一點也不知道她只是為了和我玩玩
The only thing i learned is, good girls are hard to find
我現在唯一所知道的就是，好女孩是很難找到的
I feel like heavy d i need somebody for me
我認為需要有人來撫慰我
Not someone whos mind is blank and tryin to juice me for my bank
但不是那種頭腦一片空白，只是想要為了我的銀行存款而榨乾我的人
Swingin with my main man lucky behind my back
我的主人Swingin在我背後談論著我有多幸運
What type of crap is that - yo, hows about a smack?
什麼沒用的廢話啊? - 喲，什麼樣的一個笨蛋才會這樣想？
Word life, i cant front - thought i was all that
一句話一輩子，我不能向前——我以為我就是那個人
But now it seems, i met my match
但現在看來，我遇到了我的對手
Was a stone cold lover, you couldnttell me jack
傑克你不能告訴我，她只是一個冷酷無情的情人嗎？
Settlin down with one girl, wasnt tryin to hear that
她和一個女孩在一起，我沒有再聽下去
I had tonya, tamika, sharon, karen
我還有湯婭，泰米卡，莎倫，凱倫
Tina, stacy, julie, tracy
蒂娜,史黛西,朱莉,特蕾西
Used ta love em, leave em, skeeze em, tease em
用愛教會他們，離開他們，恨他們，逗他們
Find em, lose em - also abuse em
找到他們，失去他們——還要虐待他們
My whole attitude was new day, next hon
我要調整好我的狀態，在新的一天
And believe it or not, they all got done
信不信由你，反正他們都做到了
Well here comes flo, with the crazy whip appeal
這就是弗洛，有著狂熱的執著
And im all true man, like alexander oneal
我是真正的男子漢，就像亞歷山大·奧尼爾一樣
Is this really love, then again, how would i know
這真的是愛嗎，我怎麼知道呢
After all this time tryin to be a superhoe
經過了這麼長時間，試著做一個巨大的鋤頭
She finally played me, but yo, id find another
她終於和我完了，但，喲，我會找到另一個
Cause i got the crazy game and yo, im smooth like butter
因為我會玩的很瘋狂，我會像黃油一樣光滑
Chorus: q-tip
合唱: q-tip
Butter, like butter baby . . .
黃油，像黃油嬰兒…
Not no parkay, not no margarine,
不是沒有，不是沒有人造黃油，
Strickly butter baby, strictly butter
奶油寶寶，完全的黃油
Verse two: phife dawg
第二段：表演者
I remember when,
我仍然還記得
Girls were goodie two shoes, but now they turned to freaks
女孩們都是美好的存在，但現在他們變成了怪胎
Allofasudden 'we love you phife' - ease of ho, my names malik
“我們愛你，菲夫”——我的名字是馬利克
Phife this, phife that, where you goin, where you at
斐菲，你去哪，你在哪裡
These girls dont know me from jack, yet i feel like the mack
這些女孩不認識我是傑克，但我覺得自己像麥克
You didnt want me then, so hon, dont want me now
你不想要我，所以，親愛的，現在不要我了
Here, here - take the towel, wipe off your brow
來，拿著毛巾，擦一擦你的額頭
And take the ccontact out your eye, youre far from lookin fly
把你的美瞳拿下來，你還遠遠沒看起來那麼好
You get an e for effort, and t for nice try
你努力了，也嘗試了
Now tell me whats the reason, for dyin your hair
現在告訴我什麼是原因，為了你的頭髮
Slum village gold still danglin in your ear
貧民窟的黃金還是多花扁擔木還在你耳邊迴響
You barely have a neck but still sportin a rope
你的脖子很短，但上面依然還有一根繩子掛著
Four-finger ring just so phifer can scope
你手上的四個戒指也只有在飛弗網上可以發揮下作用（發動態）
You looked in the mirror, didnt know what to do
你看著鏡子，不知道該怎麼辦
Yesterday your eyes were brown but today they are blue
昨天你的眼睛是棕色的，但今天他們又成了藍色的
Your whole appearance is a lie and it could never be true
你的整個外表都是謊言構成的，永遠不會是真的
And if you really loved yourself then you would try and be you
如果你真的愛自己，你就會試著做回你自己
If your hair and eyes were real, i wouldnt have dissed ya
如果你的頭髮和眼睛都是真的，我就不會讓你失望
But since it was bought, i had to dismiss ya
但是既然都是買來的，那我也只能讓你走了
If you cant achieve it, then why not try and weave it
如果你不能實現它，那麼為什麼不試試一點點編織它
If you cant extend it then you might as well suspend it
如果你不能延長它，那麼你不妨先暫停它
If you cant braid it, best thing to do is fade it
如果你不能編織它，最好的方法就是讓它消失
I asked who did your hair and you tell me 'diane made it'
我問誰把你做的頭髮，你告訴我，是黛安娜做的
If you were you and just you, talk to you, maybe
如果你是你，而且只是你，或許可以和你談談
But i cant stand, no bionic lady
但我不能忍受的是，沒有這麼仿照出來的女人
Tryin hard to look fly, but yo, youre lookin dumber
想辦法努力看開點，但是你，卻笨得不得了
If i wanted someone like you i woulda swung with jamie summers
如果我想要像你這樣的人，我會和傑米·薩默斯一起搖擺
You wanna be treated right, see father mc
你想要正確的對待，那就看看爸爸的MC
Or check ralph tresvant, for sens-a-tiv-i-ty
或者檢查一下表演者，感覺一下
See i am not the one , i got more game than parker brothers
看我不是那個人，我比帕克兄弟玩還更多
Phife dog is on the mic and im smooth like butter . . .
phife dawg在麥克風上，我就像黃油一般光滑