Helpless (feat. Ja Rule)

製作人: Frequency
是的，我喜歡我來這兒的方式
錄音: Sam Giannelli/Angelo Payne
魯爾
混音師: Andrew Wuepper
珊迪
編程: Frequency/Steve Pageot
林
人聲: Ashanti
寶貝，我感到孤獨無助
Yeah, I like the way I came here
看著你的眼睛，深邃迷人
Rule
怎麼辦，寶貝
Shanti
瞬間被擊中，讓我享受在你深邃眼神之中
Lin
我從來都不是那種喜歡享受聚光燈的女孩
Baby, I'm helpless
我們在這躁動的夜晚與革命軍盡情地狂歡
Look into your eyes, and the sky's the limit I'm
我微笑看著舞池中央的姐姐
Helpless, baby
你慢慢走了過來我的心在說：
Down for the count, and I'm drownin' in 'em
想要吸引你的目光
I ain't ever been the type to try and grab the spotlight
每個人都在跳舞，樂隊的聲音震耳欲聾
We were at the revel with some rebels on a hot night
恍然交錯之間旋律停下來了
Laughin' at my sister as she dazzling the room
我對自己說“寶貝，這先生是我的”
Then you walked in and my heart said [snap]
肖蒂正穿過舞廳走向你
Tryin' to catch your eye from the side of the ballroom
我緊張死了，想著“她會做什麼？”
Everybody's dancin' and the bass top volume
她抓住你的手臂，我想'我完了'
Grind to the rhythm as we wine and dine
然後你回頭看著我，我想··
Saying to myself, ' Baby, this one's mine.”
這要怎麼辦啊，耶
Shorty made her way across the room to you
看著你深邃迷人的眼睛
And I got nervous, thinking “What's she gonna do?”
不知道怎麼辦才好了，寶貝
She grabbed you by the arm, I'm thinkin' “I'm through”
瞬間被擊中，我沉溺在你眼神之中
Then you look back at me and suddenly I'm
無法自抑！耶
Helpless, yeah
你迷人的雙眼
Look into your eyes, and the sky's the limit I'm
開始不知所措，寶貝
Helpless, baby
我徹底被擊中，讓我不由沉溺在這雙眼之中
Down for the count, and I'm drownin' in 'em
一個星期後，我每天晚上寫一封信
Helpless, yeah
你每天給我回的每一封信都讓我開心不已
Look into your eyes, and the sky's the limit I'm
我笑我姐姐這個女孩她居然想要建個后宮
Helpless, baby
···不，我不是sharin'
Down for the count, and I'm drownin' in 'em
兩週之後，在客廳裡
One week later, I'm writin' a letter nightly
我父親面無表情，而你卻要他的祝福
Now my life gets better, every letter that you write me
在你喝酒吃飯的時候，我在裡面快要死了
Laughin' at this girl, cuz she wants to form a harem
我嘗試著不要哭
...No, I ain't sharin'
因為沒有什麼不是你想不到做不到的
Two weeks later, in the living room stressin'
我爸爸穿過客廳走向你
My father's stone-faced while you're asking for his blessin'
我慌張了一秒鐘，想著“我們完了”
I'm dying inside, as you wine and dine
然後她握住你的手說'說實話'
And I'm tryin' not to cry
你回頭看我，微笑著，而我
'Cause there's nothing that your mind can' t do
無法自抑，耶
My father makes his way across the room to you
你迷人深邃的雙眼
I panic for a second, thinking “we're through”
怎麼辦，寶貝
But then he shakes your hand and says “be true”
心臟被擊中，我沉溺在這雙眼之中
And you turn back to me, smiling, and I'm
不知所措，耶
Helpless, yeah
看著你這令我心動的雙眸
Look into your eyes, and the sky's the limit I'm
不知所措【所以怎麼辦】寶貝
Helpless, baby
心臟被擊中，我沉溺在這雙眼之中
Down for the count, and I'm drownin' in 'em
阿善蒂，我的名字裡連一塊錢都沒有
Helpless, yeah
一英畝的土地，一支需要指揮的軍隊，一份名譽
Look into your eyes, and the sky's the limit I'm
我所擁有的只是我的榮譽，對痛苦的容忍
Helpless, (so helpless) baby
幾個大學學分和我的一流大腦
Down for the count, and I'm drownin' in 'em
這很瘋狂，你的家人展現出我的另一面
Ashanti, I ain't got a dollar to my name
佩吉和我說，安吉莉卡想咬我一口
An acre of land, a troop to command, a dollop of fame
這不重要，我對你的愛是不容置疑的
All I have's my honor, a tolerance for pain
我們會在皇后區找個小地方，我們會搞清楚的
A couple of college credits and my top-notch brain
我從小就沒有家人陪伴
Insane, your family brings out a different side of me
我的父親去世了，我的母親痛哭流涕，然後我在外面長大
Peggy confides in me, Angelica tried to take a bite of me
但我永遠不會忘記我母親的臉，那是真的
No stress, my love for you is never in doubt
只要我還活著，阿散蒂，向上帝發誓
We'll get a little place in Queens and we'll figure it out
你永遠不會感覺到…(寶貝，我)
I've been livin' without my family since I was a child
無法自抑，耶
My father died, my mama cried, I grew up buck wild
看著你這令我心動的雙眸
But I'll never forget my mother's face, that was real
不知所措，寶貝
And long as I'm alive, Ashanti, swear to God
心臟被擊中，我沉溺在這雙眼之中
You'll never feel so… (Baby I'm)
不知道怎麼辦，也（我非常無措）
Helpless, yeah
看著你這迷人的眼睛
Look into your eyes, and the sky's the limit I'm
(因為你知道我)
Helpless, baby
不知所措，寶貝
Down for the count, and I'm drownin' in 'em
心臟被擊中，我沉溺在這雙眼之中
Helpless, yeah (I'm so helpless)
寶貝我
Look into your eyes, and the sky's the limit I'm
耶
(Cause you know that I'm)
恩，所以我為你著迷
Helpless, baby
所以我迷戀你
Down for the count, and I'm drownin' in 'em
哈哈哈
Baby I'm
Yeah
Mm, so into you
So into you
Hahaha