It's Raining Men

Hi - we're your weather girls.
嗨~我們是你的氣候姐妹
And have we got news for you? You've gotta listen:
我們將給你播報新聞，聽好了：
Get ready all you lonely girls and leave those umbrellas at home.
準備好吧你們這群寂寞的女孩，出門不要帶傘
The humidity is risin - risin
濕度在不斷上升
Barometer's gettin' low - how low
氣壓在不斷下降

Girl? 女孩？
According to all sources - what sources now?
根據所有證據--什麼證據？
The street's the place to go - we better hurry up.
街上是你們要去的地方--趕快趕快
'cause tonight for the first time - first time
因為今晚是有史以來第一次--第一次
Just about half past ten - half past ten
就在十點半--十點半
For the first time in history it's gonna start rainin' men .
是有史以來第一次天上下男人！ ！
It's rainin' men. Hallelujah
天上下男人！哈利路亞！
It's rainin' men - amen.
天上下男人！阿門！
I'm gonna go out. I'm gonna let myself get
我要出門！我要去撿一個！
Absolutely soaking wet. It's rainin' men.
到處都是濕嗒嗒的，天上下男人！
Hallelujah
哈利路亞！
It's rainin' men
天上下男人！
Ev'ry spe-ci-men:
各種各樣的男人：
Tall
高的
Blond
白膚金發碧眼的
Dark and lean
黑又瘦的
Rough and tough and strong and mean.
粗的硬的強的瘦的

God bless mother nature
上帝保佑大自然
She's a single woman too.
她也是單身
She took on the heavens
她承擔了天堂
And she did what she had to do.
做了她應該做的事
She fought ev'ry angel
她幹翻所有天使
She reananged the sky
她重排整個天空
So that each and ev'ry woman
因此所有的女同志
Could find a perfect guy.
都能找到完美男人


Ooh 哦~~
It's rainin' men
天上下男人！

Yeah. 耶~

Humidity is risin - humidity is risin
濕度在上升--濕度在上升

Barometer's gettin' low - it's gettin' low
氣壓在下降--它在下降

Low 降~~·

Low . . . 降~~~
According to all sources - according to all sources
根據所有證據--什麼證據？
The street's the place to go
街上是你們要去的地方
Cause tonight for the first time - first time.
因為今晚是有史以來第一次--第一次
Just about half past ten - half past ten.
就在十點半--十點半
For the first time in history
有史以來第一次
It's gotta start rainin ' men - it's gotta start rainin' men.
將要開始下男人！ --將要開始下男人！
It's rainin' men. Hallelujah
天上下男人！哈利路亞！
It's rainin' men - amen.
天上下男人！阿門！
It's rainin' men. Hallelujah
天上下男人！哈利路亞！
It's rainin' men - amen. . . .
天上下男人！阿門！
It's rainin' men. Hallelujah
天上下男人！哈利路亞！
It's rainin' men - amen.
天上下男人！阿門！
It's rainin' men. Hallelujah
天上下男人！哈利路亞！